Марьян Беленький http://belenky.hypermart.net Письмо Богу Рассказ удостоен второй премии на международном литературном конкурсе Алеко-2002 (Болгария) Пер. с иврита автора — Будем говорить откровенно,- сказал доктор, — болезнь ваша неизлечима и осталось вам не так уж долго. Я могу назначить вам химиотерапию, от которой вас будет тош- нить и выпадут все …
Марьян Беленький Баллада о шашлыке из гусиной грудинки Беленькие стихи Пер. с иврита автора http://belenky.hypermart.net Как молодой повеса ждет свиданья С какой-нибудь развратницей лукавой, Так жду я встречи с шашлыком гусиным. К нему готовлюсь я еще за сутки – И вот я подхожу, готовя деньги, к стойке, Роняю «зуг хазе …
Между хвастливыми вывесками «Только свежее пиво» и «Сантехника на любой вкус» висела скромная «Отделение коррекции невротических расстройств». За скрипучей дверью — крутая лестница вниз. Спустилась, как в преисподнюю. Стрелка «регистратура» показала в сторону двух женщин. Равнодушный, снисходительный взгляд. С примесью покровительственного. Такой бывает у врачей, которые видят не людей, а …
Мой старый позабытый сон, Вновь лапу тычешь сожаленья, Устав от звездного плененья, Дрожа, скулишь в щелях окон. Бросаешь прошлое небрежно, Где поднебесье давних грез Рвалось в ошметки болью гроз, А в дырах улыбалась нежность. Студитась суть, трясла билетом, Колеса перестуком пели; В сплетенной чувствами купели Рожденье дня крестилось светом. Ласкалась …
» …Да, просветление возможно, Лишь с вырываньем сердца с хрустом, Решиться на такое можно, Когда внутри уже все пусто» А. Подлубный Явь – сон только. Спи, палачь. Как тонко, замечали, как тонко лезвие печали? Плачь. Он сухость увлажнить не прочь всех серых строк, Но только ночь меня и скорбь мою …
Он писал письмо. Ни одной почте не суждено было отправить его, но он знал, что уже завтра оно будет у адресата. Казалось, что все мысли, все чувства сейчас прольются чернилами на эти бумажные листы, но на деле выходила одна банальность или в лучшем случае пара сухих строчек. Очередной скомканный лист …
Я опять иду… Иду, чтобы Знающие Истину научили меня ее видеть. Иду, чтобы узнать, что переполненная мыслями-звуками, парящая над головой голубая бесконечность, охлаждающая сейчас мою кожу своим дыханием — лишь набор бессмысленно суетящихся молекул, изменяющий проходящие сквозь него электромагнитные волны. Что сочная зелень под ногами — лишь окрашенные пигментом пучки …
In my last dream I met myself It was a strangest of impressions It’s not an image as you think One used to see as a reflection He was away but same time close So I was feeling kind of pressure I asked him — hey, you must be me …
Весь день Лохматый сеял зерна сомнения в Бацилле. Приводил тысячи доводов «за» и обещал угостить пивом. Едва из кожи не лез, пытаясь убедить не в меру застенчивого друга сходить в т.н. клуб. Усилия оказались напрасными, асфальт — неплодородной почвой. Зерна не взошли, Бацилл предпочел остаться дома. Лохматый не сдавался и …
Он называл ее Зеленой, она его — Лохматым. Многие были свидетелями того. — Зеленая, — говаривал Лохматый, глядя в лучистые ее глаза и обжигающую улыбку. — Лохматый, — расцветала Зеленая, всеми фибрами ощущая витающую в воздухе щенячью преданность и восторг. Знакомство их было совершенно неслучайным. Лохматый украдкой глядел на Зеленую …