Автор: <span>FIMA HAYAT</span>


Бабине літо (Романс) Перевод на русский язык автора

Знову знялися у небо лелеки, Тужать за літом, таким вже далеким, Кличуть- курличуть, пробачення просять, Що наздогнала мене моя осінь Приспів Бабине літо- Забуті слова, Крутиться знов від надій голова. Бабине літо, Тривожне безсоння, Що сивиною лягае на скроні. Світ невагомий, неначе оммана, Як павутиння, що в небі розтане, Як …

СМІШИНКИ

Люта жінка. -Павле! Чом не йдеш до хати? -Жінка в мене люта: Зранку як почне кричати- Аж за лісом чути! -Ет! Що в тебе за турботи! От моя дружина Глини набере до рота, Виплюне цеглину! Весілля в містечку Готувалась до весілля Хромонога Ханна. І батьки її раділи: В1іддаем за пана! …

Листопад (Сумний вальс) (на русском и украинском языках)

Листопад, листопад, Чи з дерев, а чи з неба Той потiк золотий безперервно злiта… Так стомилась душа. I чого ще їй треба? Листя жовте оте замiтає лiта. Приспiв Все промайнуло ,як в туманi. Моя провина в тiм хiба, Що бiльше серце вже не ранить Минулих спогадiв журба? Листопад, листопад, Кимось …

РЕКВИЕМ

Пришлось им жить на рубеже эпох. Они эпохе подарили имя, Отмеченные Богом. И сам Бог На небеса забрал их молодыми. Они ушли. А мы остались тут. Не рухнул мир, где мы живем беспечно… Они ушли, оставив пустоту. И эту пустоту заполнить нечем. Они ушли. Так мало их всего! Но не …

Война

Говорят ,что за минуту до смерти перед глазами проносится вся жизнь. Мы- поколение войны. Хоть на войну мы не поспели, война входила в наши сны, стояла возле колыбели. Мы не любили тишину. А в этих переулках узких., когда играли мы в войну, хотелось каждому быть «русским». Ушла, казалось, навсегда Война …

Война. 1 минута Ближнего Востока глазами очевидца

16 июля 2006 года. Утро. Я добираюсь на работу. Кроме меня на автобусной остановке еще две женщины. Не прислушиваясь к их разговору — думаю о завтрашней премьере, о предстоящей поездке на фестиваль…Неожиданно за заправочной станцией ( метров 200 от остановки раздается несколько взрывов. Совсем не страшных. Женщины переглядываются. Потом еще …

О бедном поэте замолвите слово

Есть такой старый анекдот: в школе учитель объясняет законы природы детям: -Природа, дети , очень справедлива. И , если какой-то орган поврежден или недоразвит, то другой получает дополнительный импульс для развития. Кто может привести примеры? _ Я ! — кричит с места отличница Рая.- Если у человека плохое зрение, то …

Брожу по интеренту наугад-2 (Интернетпародии)

Игорь Кит . Ушла вода. (ЧХА) Ушла вода, закончился прилив. Остались лишь пустые берега. Ушла, бесстыдно сушу оголив. И вновь земля пустынна и нага. Вот так уходит Муза, унося С собою принесенные дары. Небрежно пламя твочества гася. Ее теперь чужие ждут пиры. +++ Ну, хорошо! Пусть были берега. И все …

Охапка белого огня. В соавторстве с Инной Мень

И день и ночь, и ночь и день Сплошным пожаром В чужих садах горит сирень, И на базарах. Взорвав сады, взорвав сердца, Сирень – фонтаном. Обмана нежная пыльца В полете пьяном. Лежит сиреневый закат В сиренях белых. Сирени влажный аромат Над миром целым. Как волновал он и кружил В ночи …

Охапка белого огня Инна Мень и Ефим Хаят

И день и ночь, и ночь и день Сплошным пожаром В чужих садах горит сирень, И на базарах. Взорвав сады, взорвав сердца, Сирень – фонтаном. Обмана нежная пыльца В полете пьяном. Лежит сиреневый закат В сиренях белых. Сирени влажный аромат Над миром целым. Как волновал он и кружил В ночи …