Ты мне сказала, что не в силах боле Терпеть те казни ревностию дикой, И что любви твоей ко мне, великой, Не хватит, чтоб рабыней жить в неволе. Что я тебя терзаю, хищной птицей, И рву на части душу, и пью кровь, Что мук таких не выдержит любовь, Что лучше нам …
Когда ты не со мной – тоской объят, Рисую себе страшные картины, Что ты с другим… О! Как невыносимы Мне эти мысли! И бушует ад В моей душе, и нет уж боле мочи Дождаться встречи, посмотреть в глаза – Верна ли мне? И лишь твоя слеза Погасит пламя, что чернее …
Любимая, не думай, не жалей И не казни себя ты понапрасну, За то, что щедро отдалась и страстно, Поддавшись чувству… Ты мне всех милей, И с уст твоих вкушать я буду вечно Нектар любви твоей благословенной — От нас зависит, сделать совершенной Или ужасной, жизнь. Была беспечна, Но это – …
Так глубоки глаза твои – как море… Я в темно-синем зеркале души Хочу нырнуть — меня уж не спасти, Но я с тобой – на счастье и на горе. С небес ты снизошла по божьей воле, Такая нежная… Люблю…Люблю… Я это чувство в сердце сберегу, И нет прекрасней и милее …
Как снова жизнь мила мне и прекрасна, И мнится, что смогу достать рукой Цветок луны, луч солнца золотой, Чтоб подарить тебе. Я знаю, властна Ты над моей душою, Златовласка, Невеста ласковая, ангел мой… И чудеса творишь ты надо мной Одним лишь словом робким, нежным, страстным. Как сладко мне смотреть в …
Любимая, в глаза мне посмотри И улыбнись – за что мне эти муки? Тебе я ножки целовать и руки Готов, и умолять – прости! Не будь так жестока, и в наказанье, Любви моей, прошу, не избегай, К тебе я прикоснулся невзначай, Быть может, слишком страстно, но желанье Меня повергло в …
Меня ты любишь — чувствую подспудно, Хотя и сам боюсь тебе сказать, И чтоб у ног твоих побыть опять, Я в Геллеспонт бросаюсь безрассудно. Меня ты любишь, не лукавь со мною… Отчаянно я жду с каких-то пор В глазах твоих прочесть свой приговор К расстрелу – но амурною стрелою! Твои …
Сегодня ты улыбкой одарила, Не чуя ног, витаю над землей… Вокруг, любя, кружится мир шальной, Как астероиды – вокруг светила. Любимая, с тобою день прекрасен, Когда ты улыбаешься так нежно, Как будто цвет нарцисса, белоснежный, Целует в губы пчелка… Я безгласен, Не смею ни приблизиться, ни спеть Одну из серенад, …
Ты проходила мимо столько раз, Но я не замечал тебя ни разу, Березкой скромной, неприметной глазу, Ты не слепила блеском, как алмаз… Сегодня снова мимо ты прошла, Иль, может быть, проплыла? Пролетела? Я онемел и… вон душа из тела… Что это было? Боже! Как светла! И сердце вдруг раскрылось, как …
Это — перевод с румынского моего венка сонетов «Жажда жизни». 1 Мне ложный пафос не по сердцу, нет, Ведь искренность не терпит фальши блеск, Не терпит фейерверка праздный треск, А только Правды голос… в тишине. В душе — оазис, как в прекрасном сне, Где пруд любви… и волн негромкий плеск, …