ЛЮБИТЬ РОДИНУ
(вольный перевод с белорусского стихотворения Хамы Полесского)
Фаине Израилевне Г.Х.
— Ведь для того, чтоб умирать
Не нужно Родину менять, —
Сказал когда-то древний грек,
Был он обычный человек.
— Но для того, чтоб просто жить,
Не нужно Родину любить, –
Ему в ответ сказал хохол, –
Чего б за сало не продал?
— А для того, что б лишь пахать,
Важнее батька, а не мать, —
Всем вторил честно белорус, —
Всем будет скоро нам Союз!
— Любить ее иль не любить?
Нашли о чем здесь говорить, –
Спор этот русский завершил
И в чарку горькую налил
yuo2@tut.by
YOU REC.
Понравилось переплетением древней темы с реалиями распада Союза. При кажущейся простоте формы угадывается непростой подтекст.
Спасибо! Хотелось в малом вместить многое и в том числе распад, начавщийся с еврейской эмиграции.
Ужасно «сложный» подтекст! Весь он сводится к замечательно «конструктивной» идее: «погром». Что, как раз и подтверждает: распад продолжается. Распад в душах таких с позволения сказать»патриотов», как автор. Если есть мозги, подумайте: что можно построить, испечь, сварить, сшить, сконструировать из погрома? только развал, распад… Вот где таится главное несчастье России — в мозгах и душах «патриотов»…
Такого пошиба «патриотизм» — это просто болезнь, шизофрения… Лечиться надо, а не писать погромные стихи…
В русский язык вошло много английских слов. Мне это не нравится, но это, что называется, медицинсий факт. В английский язык да и в другие языки русских слов попало поменьше. Например, «спутник». А еще —«погром». Последнее — благодаря таким «интеллектуалам» и «патриотам», как вы. Гордитесь, что обогатили международную лексику?
Занятно, что безграмотные шизофреники рядятся в тогу судей…
Задайте-ка себе грибоедовский вопрос: а судьи кто? Впрочем, Грибоедова вы определенно не читали… А «Майн Кампф» и «Сионские мудрецы» опредекленно ваши настольные книги…
Короче Склифосовский! Вам, что не нравится? Развал? так развал-то начался с умничания названного по-русски «Перестройка». прокатились с этим термином по Европе и похоронил государство! Кто-виноват? И что делать?
Вы знаете! Очевидно, что в сегодняшней обстановке меньше любить родину, и больше себя! Себя! тогда и развала не будет! сильный человек не может жить в слабой стране! Он будет и страну делать сильной, а не стаять раскорячевшись между Америкой, Европой и своей страной!
Уважаемый Ю.Рэк! На Вашу страницу мой прендыдущий комментарий попал, вероятно, из-за сбоя в программе: он относится вовсе не к вам, как к автолру и не к Вашему стихотворению… Хотя где-то в чем-то на ту же тему…
Ваша идея «Раньше думай о себе, а потом о Родине» по крайней мере не человеконенавистническая, чем меня привлекает… Но из этой Вашей идеи, если развивать ее последовательно, как раз и вытекает, что, думая о себе, человек вправе сам решать, где ему быть: в России, Европе, Америке, либо, если так устроена душа, между Россией, Европой, Америкой… Не согласны? В любом случае, прошу простить за резкость предыдущего комментария… И сам комментарий и резкость относятся вовсе не к Вам…
Решать — да! Но именно государство должно беспокоиться о том, чтобы выбор человека был ему на пользу. А у нас государство занимает позицию — с сердца вон и с глаз долой! Именно благодаря этой позиции мы имеем, что имеем. Но и умирать ехать на новую разлюбимую родину ехать нет никакого смысла. Здесь можно умереть гораздо быстрее!