Ах, оставьте!… Ах, оставьте!…
Что Вы знаете о счастье?
Счастье – это не безделье
И не буйное веселье,
Не владенье королевством,
И не слава базилевса…
Даже всплески нежной страсти –
Это только призрак счастья…
Отзвенело… – улетело
В прошлое позёмкой белой…
Люди странствуют по свету,
Всё нашли, а счастья нету…
Кажется, за хвостик синий
Ухватил… – в руке лишь иней…
Даже на высотах рая
Нам чего-то не хватает…
Потому и плод запретный
Бесшабашно съели предки.
Ну…, и что?… Принёс ли счастье
Миру вкус отменной сласти?
Говорят, в одном тюльпане
Счастье спрятал могиканин.
Лепестки цветка спаялись,
Как частицы прочной стали,
И ничто не раскрывало
Сердцевины чаши алой.
Вдруг бежит малыш прелестный,
Рассыпая смех небесный…
И тюльпан из любопытства
Наконец решил раскрыться…
Значит…, чтобы стать счастливой,
Рассмеюсь, как тот игривый
Кроха… Нет резона в споре!
Рассмеюсь!… А там… посмотрим!!!
2005 г.
Довольно интересный образец авторской песни, как мне кажется. В отличии от поп-эстрады есть смысл и интонация. Мне кажется, что мог её где-то слышать (только не спрашивайте, где — всё равно не припомню).
С большим интересом узнал, что Вас переводит Сергей Страхов — один из лучших переводчиков мира, которых я згаю. Думаю, чт оон кого попало точно переводить не будет — впрочем, даже этот текст подтверждает моё утверждение. При случае обязательно передавайте ему от меня привет — пару раз он мне очень сильно помог.
С наилучшими пожеланиями удач и успехов,
Сергей Лузан
Большое спасибо за столь приятную рецензию. Песня совсем новая, и я пока ещё нигде её не исполняла, однако закачала на сайт «Артефакт.ру». И только там Вы могли её слышать. Привет Сергею обязательно передам. Любопытно, где же Вы с ним познакомились? И, где же Вы живёте, если знакомы с ним?