Борис Олейник
Перевод сукраинского В Колота.
Что сеяла людям – взошло и колышется житом.
Повышила стёжки зелёным стежком спорыша.
Детей подняла, завещала по совести жить им.
Вздохнла и тронулась в путь за пределы душа.
— Куда же вы, мама? Хватились, да кто ж её схватит?
— Бабуся! Куда вы? К воротам за ней – перенять.
-За солнышком следом – разок оглянусь на закате.
Пора мне… Вы, детки, растите уже без меня.
-Да как мы без вас? Что вы, мама, подумайте сами.
— Кто внукам из сказочки в сон перебросит мостки?
— Оставлю я небо вам с радугой и с журавлями,
Траву в серебре вам и в золоте вам колоски.
— Не надо тех радуг, не высушит слёз позолота.
Встречайте вы нас при дороге у дня на краю,
А мы б переделали вечную вашу работу,
За нашей заботой живите себе, как в раю.
Она усмехнулась – не рай материнская доля —
Взмахнула рукою — взметнулось крыло рушника .
— «Счастливо вам, дети!» и стала задумчивым полем.
С планетой слилась и с народом своим на века.
08 01 07
