День: <span>13.12.2006</span>


Весенний сюжетец

Пойди туда — не знаю куда, принеси то – не знаю что.… Из сказки Искристые парнишки и девчонки Тринадцати-семнадцати годов! Забудьте про компьютеры, юбчонки – Направимся на поиски грибов. Сейчас апрель. Готовы ли корзины?.. Без пива! – отдохните хоть денек. Картошка-хлеб и мимо магазина – В леса! – под хохот …

Lorelei

Lorelei Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Heinrich Heine, 1823 Перевод с немецкого Юрия Берга Сентябрь 2006 г. 1. Ich weiss nicht, was soll es bedeuten, Не знаю я, что означает, Dass ich so traurig bin, Эта моя печаль, Ein Mmerchen aus uralten Zeiten, Одна сказка из старых времен …