Месяц: <span>Июнь 2006</span>


поэт и муза ( в процессе …)

(В качестве совершенствования, работы над стихом!) поэт: По комнате рассеянный дымок, От сигарет, и тень грядущей ночи. И кофе преподносит мне урок, Что не сомкнутся в ночь устало очи. Отца и мамы фото – соль слезам, На сердце боль. А по иконам свечи От лампы-ночника, по образам Как россыпи молитв. …

Нити

   НИТИ       Встречаешь ее.    Спустя столько времени…    Говоришь не перестывая.    Подыгрывает.    Всматриваешься в нее.    В поисках изъяна.    Находишь.    Вгрызаешься в память.    Еще теплую…          Невинные беседы.    Затянувшаяся прелюдия.    Надрываешься.    -Я ведь люблю тебя.    Пытаясь …

Реквием

За стон, ответит сильный, За боль, ответит прах, И твой парфюм могильный, Так сладок на губах… За горизонтом смерти, За тайной тишины, Ты отпускаешь время, Реальность и мечты… За гранями утопий, За лесом мудрых догм, Последний шаг к свободе Застыл в лице твоём… За старые обиды, За суету ночей, Прочту …

ГИТАРИСТ

Вначале он сыграл мне вещь для арфы, Прозрачную капель в начале марта. И лишь в басах гортанная гитарность плыла, как горький дым от старых листьев, сжигаемых к исходу сентября. Потом он показал мне, как гитара Умеет быть истошной балалайкой, томительно хмельной и безнадежной. И эхо — глуховатая гитарность — поддакивало, …

Почти…

   Несколько часов назад.    А словно только что…    Опять недолгий разговор.    Какие-то минуты…    Кто же попрощался первым?    Почти признание от тебя вчера.    Почти признание от нее сегодня.    Всегда — «почти»…

Доказательство

Доказательство Этим, уже довольно поздним, жарким и душным летним вечером у Тропова были весьма конкретные планы: пара бутылочек холодной «Балтики» — и в койку. Вероятно, даже без ужина, – к сороковнику Тропов настолько истрепал свой холостяцкий кулинарный репертуар, что частенько летом предпочитал обходиться без ужина. Но человек предполагает … Настойчивые …

О тебе и о себе.

  Он и она.   Да, и еще я…   Что ж он очень пьян и очень прям.   Собственное сердце в этом порыве его не поддержало.   Ее слезы.   Она не испугана, ей, похоже, просто надоело.   -Уйди, пожалуйста. Неужели не видишь?   Бежишь к таксофону.   Попытка убеждения раздраженной медсестры.   -Что?!   Твой голос вовремя срывается … …

Не стой за спиной

Она резко обернулась. -Не стой за спиной, пожалуйста… -?… -Извини, с детства не могу, если только очень близкие. -Не буду. Минуту-каждый в себе. — О чем ты думаешь не переставая? -Честно? Ни о чем… -Не правда. -Я не могу раскрыть эту тайну… -Бука, сейчас сяду вот в этот самый сугроб …

Из Ури-Цви Гринберга — одним файлом

ОБ ЭТИХ ПЕРЕВОДАХ Когда переводчик стремится наиболее точным образом подобрать адекватные оригиналу элементы стиха — и по содержанию и по форме, результат часто получается нечитабельным. «Что делать, — говорит переводчик, — именно так у автора. Если читатель не воспринимает — это проблема читателя». Его можно понять: свою задачу он выполнил …

Для немногих

* * * Венечка Ивановский, зажав между одутловатых коленок банку со свиной тушенкой, ужинал. Цеплял серебряной вилкой куски мяса с салом, понюхав, с аппетитом проглатывал. Запивал томатным соком. И хотя, суть поглощаемой пищи, противоречила его ментальности, Ивановский, следуя принципу: « Если очень хочется, то можно…», испытывал от процесса явное удовлетворение, …