Обними меня ветром за плечи, По душе моей ливнем скользни. Позабыты те давние встречи, Когда были с тобою одни. Ты ушёл, мне махнув на прощанье, Гроздью алою спелых рябин. И закончилось наше свиданье, Чтоб я снова осталась одна. Ты оставь поцелуй на прощанье, Пусть огнём он горит на губах Что …
послушай как умирают стихи во мне: они приходят, когда им вздумается, им всё равно – утро, ночь или день, тепло ли, холод – в душе и на улице. они не спрашивают – зачем? нужны, желанны ли, гости – жданные? потоки мыслей и форм, и тем, причин и следствий исходные данные. …
о синь о сень о сон о стон о стынь о плач о мой палач о, мой герой за той горой горю горюю я лист твой твой рыжий лис лишь твой каприз неси меня через поля за семь лесов за семь морей от голосов скорей скорей реви и рей зарёю …
Жил да был славный малый в Америке, Сочинявший на службе лимерики. Он на босса плевал И шутя подрывал Обороноспособность Америки. ——- А теперь – лимерики этого парня в моём переводе – Л. М. * * * Некто Моня из штата Небраска Запрягал очень долго Савраску. Но уж ехал со свистом, …
CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER Published in Baltimore Since 1995 Владимир Сиротенко (Вербицкий) НАС КОГДА-ТО НАЗЫВАЛИ КОРИФЕЯМИ Авторизованный перевод с украинского Так уж получилось, что в школьные годы у меня было мало друзей. Верных друзей мне заменяли журналы — Юный техник, Техника молодежи, Знание-сила, которые тогда свободно можно было достать в нашей …
В непроглядной тьме они шлепали босиком по колено в ледяной воде, держась руками за скользкие стены тоннеля, которому, казалось, не было конца. Ручей, вначале журчавший эдаким мелким паинькой, постепенно превращался в глубоководного монстра, стремительно несущегося по все более сужающемуся коридору. «Мобильник! – вдруг вскрикнула Веруня. – Из кармана выпал — …
«Люди одиноки, потому что вместо мостов они строят стены» Строят, ограждаются от мира, но потом, однажды, проснувшись утром, не ожидая ничего особенного от наступающего дня они встречают родную душу, человечка, который освещает жизнь, дарит улыбку, и начинают разбирать свою крепость, вылазить из четырех стен, которые сами постоили…и начинают строить мост …
Я устал, душа утомилась, Отчего, не пойму и сам. Словно путник в лесу, заблудилась, Поклоняясь чертям и Богам. Ей охота достигнуть нирваны, Дотянуться до звёздных небес. Но нельзя залатать все те раны, Что нанёс так безжалостно бес. Улетает она в бесконечность, Одиноко, одна, не спеша. Что же ждёт впереди – …
Бороздят корабли океаны, Как в пустыне блуждают. Доплывут, дабредут или канут? Мы веками их ждали. Мы смотрели в слепящую даль, Стыли розы в букетах. Но сердец посиневшая сталь Накалялась, как лето, И как лето катились к концу Наши сны и надежды. Кровь волной приливала к лицу И спадала, как прежде. …
Бороздят корабли океаны, Как в пустыне блуждают. Доплывут, дабредут или канут? Мы веками их ждали. Мы смотрели в слепящую даль, Стыли розы в букетах. Но сердец посиневшая сталь Накалялась, как лето, И как лето катились к концу Наши сны и надежды. Кровь волной приливала к лицу И спадала, как прежде. …