CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER Published in Baltimore Since 1995 Владимир Сиротенко (Вербицкий) НАС КОГДА-ТО НАЗЫВАЛИ КОРИФЕЯМИ Продолжение. Начало в №19/223 Преподаватель вначале пытается подправить произношение, затем уже не вмешивается в моё тарахтение, а о чём-то договаривается с красоткой-ассистенткой. После этого я отдаю им текст и бодро зачитываю перевод. Я явно понравился. …
CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER Published in Baltimore Since 1995 Владимир Сиротенко (Вербицкий) НАС КОГДА-ТО НАЗЫВАЛИ КОРИФЕЯМИ Авторизованный перевод с украинского Так уж получилось, что в школьные годы у меня было мало друзей. Верных друзей мне заменяли журналы — Юный техник, Техника молодежи, Знание-сила, которые тогда свободно можно было достать в нашей …
«Настоящий друг с тобой, когда ты не прав. Когда ты прав, всякий будет с тобой.» Марк Твен. *** Cтук колес приближает меня к разведенным мостам, Сквозь туман фонари светят словно ущербные луны, Дождь рисует на стеклах косые, небрежные руны, И безжалостный ветер гнёт спины деревьев к кустам. Впереди Петербург… И …
Кто-то, исходя из названия, предположит, что тема банальная или рассказ представляет собой литературно обработанный анекдот. Не спешите, господа, перед вами байка. Полина (Полинка, Полька, Полинище), или, как она сама себя предпочитала называть, Поля, студентка 2го курса медколледжа, интересная компанейская девчонка, для того чтобы оплатить свою учебу, да и вообще на …
По обмякшим листам, как слепая, Я иду, разрезая туман, И захлёбываюсь, вдыхая Горький запах – осенний дурман. Как в природе всё тонко и живо! Как таинственна ветра вуаль! Только люди – устало, лениво – Смотрят в спины друг другу, не в даль. А в дали – бесконечной и странной – …
Пять секунд до земли… А хотелось ворваться в космос, Пронзить облака И гореть, отражая закат. А потом сквозь туман Наблюдать, как восходит Сириус И как в море Блестит электрический скат. Синий купол луны Приближается к вечному брегу. Тихий город висит, Опираясь на мира свечу. Ну а мне бы крыло – …
Н.Ш. Среди вопросов ночи вечно-тленной, Среди глухих ответов дней, в тиши Не разгадать нам тайны сокровенной Ранимой поэтической души. Там в глубине – печали паутина, Усталость от изъезженных клише. Мечта – когда-то выбраться из тины Бесчувствия издёрганной душе. Свидетели небесного улова, Мы прикоснемся к Сути, чуть дыша. Рождается из Немоты …
Н.Ш. Среди вопросов ночи вечно-тленной, Среди глухих ответов дней, в тиши Не разгадать нам тайны сокровенной Ранимой поэтической души. Там в глубине – печали паутина, Усталость от изъезженных клише. Мечта – когда-то выбраться из тины Бесчувствия издёрганной душе. Свидетели небесного улова, Мы прикоснемся к Сути, чуть дыша. Рождается из Немоты …
Нет ничего грустнее ноября — ветвей обнаженность, притихшая холодная река, да спуска крутизна. Нет ничего грустнее: ты идешь по мосту ноября, и тебя не останавливает доктор Равик… «Малой весной» ноябрь поэтически назвала японская поэзия. А если воздух теплый да дожди — то почек жди.
А над Невой разведены мосты, Весна кипит черемуховой пеною, И ночи белые прозрачны и чисты, И в небесах распластана Вселенная. В пересеченьи улиц и дорог Моя судьба по узелкам сплетается, А мой распевный волжский говорок На торопливый питерский меняется. Тебе я вовсе не родная дочь, Завороженная твоей необычайностью, Я – …