Худы, сутулы, но на шаг ещё легки, В платках, фуфайках, кепках, не от Гуччи, «Суровые» архангельские старики… Таких не счесть на Родине «Могучей»! Взрастивших честно, в тяготах своих детей, Рассеянных по городам и весям, Страной опущенных до уровня «лаптей», Под стоны хрипло-грустных русских песен. Её пергамент кожи в бороздах морщин, …
Там, где море вечно плещет на песчаные скалы, Где Луна светлее блещет в яркий час кромешной тьмы. Где, в гаремех, наслаждаясь дни проводит мосульман, Мне волшебница, ласкаясь, подарила талисман. И, ласкаясь, говорила : \» Сохрани мой талисман. В нем таинственная сила. Он тебе любовью дан. От недуга, от могилы, в …
Привет! Ведь с этих слов невзрачных Мы познакомились с тобой Ты так нежна была в том платье Что стала в нем же мне женой Тебя люблю я безгранично Любовь твою к себе храню И как орел с горы Альпийской К тебе навстречу я лечу Лечу я к той, что без …
1 — Ну дед ты и лечишь! — допив уже не считанный стакан деревенского- свекольного проговорил Коля Землянский. — Втирай-ка ты эту лабуду — лохам колхозным, а мне центровому пацану с детства в эту чушь неверующему гнать не надо. И ваще дед! Пойду-ка я лучше покимарю, а то завтра братва …
Как-то раз за городом, на окраине деревеньки я увидел собаку. Это был большой беспородный пес рыже-черного окраса, с торчащими по сторонам клочьями грязной линяющей шерсти. От черного сухого носа по морде расходились бесчисленные шрамы, нелепо топорщилось надорванное ухо, а когда-то черную переносицу и брыли в изобилии покрывали седые шерстинки. Пес …
Красивый перевод стихов — это искусство! Задача переводчика не просто сохранить все слова оригинала (это спорно), но донести доступно и смысл, и простоту, и красоту высказанных на другом языке мыслей — оживить стихотворение, или дать ему новую жизнь. Набравшись смелости и наглости представляю один из моих вариантов перевода маленького стихотворения …
Работай, работай, работай. Ты будешь с уродским горбом. За долгой и честной работой. За долгим и честным трудом. Александр Блок \»Писательство, как сама жизнь, есть странствие с целью что-то постичь. Оно — метафизическое приключение: способ косвенного познания реальности, позволяющий обрести целостный, а не ограниченный взгляд на Вселенную. Писатель существует между …
Я давно уже тень, тень себя и тебя Сна ночного виденье средь белого дня. И часами ночными летящая к звездам, Но я только тень и нам встретиться поздно. Тень в земной оболочке, тень тебя и себя. И звездой полуночной в окошко слепя, Ты растаешь туманом, когда утро росно За тобою …
Когда никого не любишь, кажется, что все хорошо. Нет ни боли, ни переживаний, ни вопросов без ответов. Нет ничего, что нарушало бы размеренного счастья жизни по расписанию. Только ровный белый путь – с разделительными полосами «можно-нельзя». …Без кочек, после которых остаются болючие, ноющие ночами, синяки и шишки. …Страшных обрывов, глядя …
Я встретила тебя — моё отражение. Хотя скорее я — отражение твоё. Ты был мне грёзами тысячелетними навеян. Ты был лунными бликами ночью, Лучом солнца днём. Ты был глотком воздуха с сосновой свежестью. Ты был шуршанием листьев под ногами — меня юной. Ты был рифмованной сказкой о душистом вереске, Что …