Вражду я убью в реке иль полях,
Хоть скроет нас слава без меры.
Пролил я крови дома в боях –
В животворных войнах Венеры.
Божества, что так беззаветно люблю, —
Семейный Мир и Достаток,
И лучше еще одного сочиню,
Чем лягу на поле ратном.
Как Сократ не хочу умереть,
Из-за мелкой возни Платона,
Не нужна мне Леонтаса смерть,
Не хотел бы я быть с Катоном.
Государства и Церкви ревнители
Не враги мне – хоть так они разны.
Но хочу я достигнуть Обители,
Как Зимри в объятьях Хазвы.
Оригинал стихотворения Роберта Бернса
Вы можете посмотреть здесь:
http://www.robertburns.org/works/302.shtml