Живи i квiтни, рiдна Украiно!
Пiсенний край лелек i солов»iв,
Бентежить серце спомином про тебе
В ранковiм небi гомiн журавлiв.
Я не байдужа до твоэi долi.
Мене вода твоiх джерел манить.
Я бачу увi снi твоi тополi
Дитинства пам»ятаю кожну мить.
Як бiгала дитиною до школи,
Як мандрувала по твоiх стежках,
Пила твiй мед, що видавали бджоли,
Волошки рвала, що росли в житах.
П»янкий дурман любистку й матiоли
На все життя у серцi зберегла…
Як пaдав снiг перед Рiздвом довкола…
Стежину, що далеко пролягла…
Живу в Эстонii, так склалась моя доля,
Живу в чужiй, далекiй сторонi,
Та навеснi я краюся надвоэ,
Тебе побачить хочеться менi!
Живи i квiтни, рiдна Украiно,
Хай богатiють кожен рiк поля,
Чарiвний край, коханая краiна
Тобi спiваэ гiмн душа моя!
К сожалению, у меня нет укр. шрифта, поэтому некоторые буквы не соответствуют. Пришлось напечатать такими …
Буквы пусть не соответствуют, это незаметно совершенно. Потому что музыка украинского языка все перебивает:-)
Спасибо Вам!
Украинский язык действительно очень певуч и красив! Я не живу там уже больше 30 лет, этот язык никогда не был родным в нашей семье (мы говорили всегда по русски), но он мне очень близок!
Дуже співоче! Дійсно рада таким небайдужим словам!
Теж українка
Наталя Куліш.
А я — рос1янка, та дуже люблю укра1нську мову! Нажаль, в мене немаэ укр. шрифту, тому не можу писати в1льно…
Дякую Вам за таку оц1нку!
З теплом, Наталя.
Гарно як!
А перший катрен треба було взяти епіграфом до моїх обзорів про «лелек»:)
Пісенний край лелек…
Чудово просто:)
Дякую.
Спасиб1, Наталочко!
Так, я читала тво1х лелек! Рада, що тоб1 сподобався м1й в1рш.
Дякую за високу оц1нку!
З повагою, Наталя.
Для столь короткого стажа, успехи впечатлительны! А на украинском, так прямо таки — государственный гимн. Я тоже родился в Украине, по украински отлично понимаю, даже объясняюсь, когда там бываю,но писать не решился бы: тут еле-еле по русски получается. Наташа, а что такая мелкая фотография? Никого не разглядеть. Это не вы,случайно,с баяном?
Доброго дня, Леонид!
Украинский для меня не родной, но я его знаю неплохо. А на Украине бываю довольно часто, почти каждый год (уехала оттуда больше 30 лет назад….)
С баяном? А что, похоже??? Спасибо, рассмешили.
Який чудовий вірш!!!
Стільки у ньому тепла та любові до України!!! Дже спадобалось, особливо про Лелек !
Дякую!!!
З повагою та теплом, Крістінэ
П.С. Дорогая, Наташа, если Вы приезжаете на Украину каждый год, может и в этом году приедете к очередной встрече Лэлэк? Было бы просто замечательно!!!
В Киеве живет мой родной брат, но в этом году я встречала в Украине Новый Год. Поэтому трудно сказать поеду ли еще в этом году…
А когда встреча Лэлэк??? Я даже не знала, что есть такой обычай: встречать Лэлэк! Во всяком случае, раньше такого не было.
Спасибо Вам, милая Кристинэ
Дороая, Наташа, сейчас отвечу в Вашей гостевой!