Песня третья
Странствия Мидира
Скользил корабль по волнам;
В ночную даль с попутным ветром
Он плыл к туманным островам –
В волшебный мир владений Тетра .(6)
И ярких бликов серебро
Прозрачной россыпью искрилось,
Белело паруса крыло
В лучах луны, что свет дарила.
Мидир взирал в ночную даль,
Где в льдистом сумраке созвездий
Витала светлая печаль;
И думал он: «Мы будем вместе!»
Он сотни исходил дорог,
И мир людей, и мир чудесный,
Но ничего узнать не смог,
Хоть про Этайн слагали песни.
Однажды путь его завел
На мыс пустынный и унылый.
Неспешный брег свинцовых волн
И крики чаек белокрылых
Его влекли на дальний брег,
Где за завесами тумана
На пиках гор искрился снег
И пели волны океана.
Мидир корабль снарядил
И по бушующему морю
К архипелагу снов поплыл,
Где жили демоны-фоморы.
Они давно чинили зло,
И что хотели, силой брали,
Пусть много сотен лет прошло.
С народом сидов воевали.
И люди проклинали их,
Страдая от лихих набегов.
И содрогался мир живых,
И запад вновь пророчил беды…
Пират иль демон – все равно,
Кляли фоморов от испуга,
Ведь брат на брата шел войной,
И бились смертные друг с другом.
Одним из гордых королей,
Что правят теми островами,
Был мудрый Тетра с давних дней
И сидов не считал врагами.
Он постигал и тьму, и свет,
Превыше битв ценил познанье
И мог Мидиру дать совет
И верный путь в его скитаньях.
Южней блаженных тех земель
Огни надмирные блистали,
Средь вод стояла цитадель
Из хрусталя и черной стали.
Там корабли во тьме ночной
С ревущих волн срывались в бездну,
Все обходили стороной
То зачарованное место…
Но ветер стих. В густой туман
Вошел корабль на мощных веслах.
Дремал холодный океан,
И был недвижим влажный воздух.
Вставало солнце над водой,
Крыла огня раскрыв с востока,
И вдруг маяк сверкнул звездой,
Загадочной и одинокой.
И до полудня плыл Мидир
На свет далекий и манящий,
И вот увидел впереди
Высокий шпиль, лучом светящий.
Раздался крик: «Земля, земля!»
Но появились ниоткуда
Три быстрых черных корабля,
Приблизившись каким-то чудом.
На веслах- мощные гребцы,
Фоморы, демоны лихие,
Непобедимые бойцы,
Пенители морской стихии.
И каждый с правой стороны
Похож на смертного иль сида,
А левая в лучах дневных
Была туманна и размыта.
Капитан фоморов
Зачем пожаловали к нам,
Незваными явились в гости?
Коль не с добром, то лухорпан (7)
На дне обгложут ваши кости!
Мидир
Мы не с войной идем, с добром
И здесь случайно очутились.
К владыке Тетра мы плывем
И в злом тумане с курса сбились.
Капитан фоморов
К владыке Тетра? Хорошо.
Давным-давно он дружит с нами,
И наш король со всей душой
Крепит союз с его друзьями.
И если вы нам не враги,
Добро пожаловать на остров!
Пути в тумане нелегки,
И к берегам пристать непросто…
Он засмеялся и исчез,
И вдруг возник с Мидиром рядом.
Мидир
Ах, это ты, коварный Брес,
Меня морочишь властным взглядом!
Кто был фомором миг назад,
Прекрасным мужем обратился.
В одеждах черных, с тьмой в глазах,
Он странной радостью лучился.
Брес
Уж десять минуло веков,
С тех пор, как бились мы с тобою!
Мидир
Мы были племенем богов,
И мир дрожал от звуков боя!
Брес
С годами ярость не прошла-
Нет места нам в подлунном мире!
Мидир
Мы, сиды, не желаем зла
И любим земли Тир Тайрнгире.
Брес
Потомки Миля, смертный род,
Вас из Ирландии изгнали!
Вы так сильны, фоморов флот
Заполонил морские дали-
Нетрудно смертных разметать!
Забыв обиды и раздоры,
Могли бы мир завоевать
В единстве – сиды и фоморы!
Мидир
Мне странно слышать эту речь.
Лихая страсть твой взор затмила
Иль жаркой схватки просит меч?
Что так тебя переменило?
Брес
Ты все узнаешь в свой черед —
Мы побеседуем неспешно.
Быль слишком долог твой поход
И труден путь средь вод безбрежных.
Настало время отдохнуть,
Попировать в моих чертогах!
Мидир
Ну что ж, задержимся чуть-чуть,
А завтра пустимся в дорогу.
—————
(6)Тетра – персонаж божественного происхождения, владыка счастливого потустороннего мира, один из королей фоморов, представавший то в прекрасном, то в ужасающем облике. Наряду с Элата, Бресом, Балором и Индехом сражался против сидов в Битве при Маг Туиред.
(7)Лухорпан (или lupraccan) — в ирландской мифологии – водяные демоны, злобные и обладающие магической силой