Уважаемые коллеги. Полагаю, что все желающие высказались, поэтому, предлагаю этот форум завершить. Сохраняю тему в информационных целях. Спасибо всем высказавшимся. Уважаемый Анатолий, уважаемые члены Жюри, Прежде всего, чтобы исключить всякие ненужные вопросы, хочу отметить несколько моментов. Да, я участвовал в этом конкурсе. Однако, не считая себя «поэтом-классиком» представил на конкурс, …
И все смывает суеты цунами – И это много раз случалось с нами. И. Славицкий. * ***** ******** ***** * Ничего не сказала рыбка …Море расходилось не на шутку. Да и было из-за чего… «Надоедливый, глупый, грязный старик. И баба его – жадная и злая. Поделом же им обоим! Что …
* ****** ************ ****** * От переводчика Тубольцева дочтя до половины Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины Кем нынче стал я, как произнесу Тот странный стих, со мною говорящий Чей слог ужасный в памяти несу! Так сладок он, что и трава не слаще, Но, благо …
Предисловие переводчика. Творчество Юрия Тубольцева (во всяком случае, его «эпатажно-хомяковая» часть) может вызывать разную реакцию, может нравиться или не нравиться, приниматься или нет. Однако, вряд-ли кто скажет, что оно не имеет своего лица. И уже одним этим оно интересно. «Ведь если звезды зажигают, значит это кому-то нужно…». Если честно признаться, …
Серенада Там, за деревьями, скрыт Твой неприметный балкон. Мир недвижимый лежит В сладостный сон погружен. Я под балконом стою, Ночью в компании странной, Я серенады пою, Лишь для тебя, Марианна. Черного бархата свод Вымыт недавним дождем… Выйди, с тобою вдвоем Встретим мы солнца восход. Слышишь, гитары звон Слился со звоном …
Если ты – огонь, я хочу быть хворостом, Если ты – рассвет, я хочу быть небом, Целовать глаза твои, пенистые волосы, На руках нести тебя под дождем и снегом. Я хочу простым кустом, запрокинув ветви, Под твоим стоять окном ночью лунной, светлой. Я хочу огнем зари и лучами света Твои …
Я от счастья не пьян, я и счастлив и трезв – Ощущаю удивительно ясно, Что осталась бы ты, а весь мир бы исчез — И тогда я б остался счастлив.
В награду жизнь дана иль в наказанье? Иль на конвейере случайный сбой Вдруг лепит неуклюжее созданье, Которое становится тобой. И отсылает вниз, иль вверх, иль просто Бросает в набежавших дней поток — Размер неточен, не такого роста, И интерфейс не полностью готов. Но мир вокруг реален до маразма, Он бьет …
1 Все суета, сказал Екклесиаст, Все суета, и все души томленье. Неисчислимы были поколенья, Донесшие слова его до нас. Все суета – читаем мы в строке. Ужели это значит – осужденье? Но, может быть, столетий отложенья Смысл слова потеряли вдалеке? Мы в книге смысл отыскиваем тщетно, Мы ищем мудрость в …