ФанК Уважаемая Людмила (Люче)! Помогу Вам предстать перед заинтересованными творческими людьми — в лучшем виде. Впрочем, без музыкального сопровождения.
Л.Ч.(Люче) А жаль… Говорят, я неплохо пою…
ФанК Вы обратили внимание как велико среди потомков Адама стремление подражать рыцарям? При этом без надежды на взаимность?
Л.Ч.(Люче) Ну почему же? Неужели все так безнадежно? «Надежды», -как известно, «юношей питают». И современные Евы просто не могут не быть благодарны потомкам Адама за вовремя предоставленное ребро.
ФанК У Вас не сложились отношения с Союзом писателей Израиля, их Отделением русскоязычных писателей?
Л.Ч.(Люче) Ах, Моисей, боюсь Вы немного подзабыли школьный курс математики ;-))). Эти отношения у меня НЕ не сложились, они просто стремятся к нулю. Или еще точнее будет сказать, что эти отношения – параллельны, то есть не имеют точек пересечения.
ФанК У Вас есть стихотворение «Целовали меня мужчины…»
«По-отцовски, скупо и кратко. / В мой пушистый теплый затылок…» /
«По-мальчишески неуклюже, / Ткнувшись носом в тугую щеку». /
«Согревая дыханьем руку. / Как Прекрасную Даму Рыцари…» /
«По- мужски. Горячо и душно, / Проникая в самую душу…» /
«По-сыновни, светло и нежно. / И по-дружески — троекратно. /
И по-братски — слегка небрежно». /
«прикасаясь ко лбу губами, / Словно ангелы, невесомо… / Неужели уже отпевают?»
Это смена настроения, возраста, пристрастий, обстановки? Еще как-то желали-мечтали — ВСЕ ВПЕРЕДИ?!
Л.Ч.(Люче) И… и… и… и… Ну и будем надеяться, что отпевать меня время еще действительно не пришло. (Напевая): «Помирать нам рановато, есть еще у нас дома дела»!
ФанК «Забвение шелестит своими крыльями где-то рядом, но так и не прилетит — может быть, так оно и нужно, так лучше?»
И в прозе — Вы поете, декламируете, выбираете лирические словосочатания?
Л.Ч.(Люче) Поэт – он и в Африке поэт, а уж в прозе – сам Бог велел. Видимо, иначе не умею, хотя, если честно, никогда об этом всерьез не задумывалась. Да и прозу я почти не пишу.
ФанК Вы всегда работаете над своими произведениями — требовательно дорабатываете? Уже после написания «еще немного думаете» и «доводите до конденции»?
Л.Ч.(Люче) И до кондиции тоже. Хотя на самом деле бывает очень даже по-разному: иногда мучительно работаю (увы, не всегда это идет на пользу стихотворению или песне. Знаете ли, есть такая детская присказка: «Первое слово — дороже второго…»), порою стихотворение либо песня «выпархивают» из меня практически без спросу, а случается – снятся во сне практически «набело».
ФанК «Ах, как дурманит аромат цветущих яблонь!
… Какие воспоминания навевает!
… И мир воспринимается острее / С того мгновенья, / Как во мне живет / Мое зерно, / Надежда, / Продолженье, / И утешенье / в мой последний час».
… Набухли почки в ожиданье листьев. . В душе светло запели соловьи…/
Я — яблоня, / и от меня зависит, / какими будут яблоки мои».
Женский аромат — запахи духов или естественные — так же дурманят и манят?
Л.Ч.(Люче) Ох, Моисей, у меня, вообще-то, нормальная традиционная ориентация -0
ФанК «Наряду с анонимностью авторов должна, как мне кажется, должна быть анонимность жюри+ анонимность жюри не спасает, ибо… не мешает одному из членов многоуважаемого жюри поддаться минутной человеческой слабости и тиснуть е-мейлик своему дражайшему другу…»
Универсального метода нет? В любых конкурсах сильны субъективные тенденции и влияния?
Л.Ч.(Люче) Позвольте-ка мне – по нашей национальной традиции – вопросом на вопрос :а разве вообще в мире существуют универсальные методы, несмотря на то, что по-английски имя Вселенной — UNIVERSE? Так откуда ж им в конкурсах-то взяться? Тем более – в конкурсах.
ФанК «… У каждого свой цвет, запах и вкус».
Вы говорите об эмоциональных свойствах стиха-поэзии? А мысль и мистическая ткань (или сердцевина) — свойственны только отдельным шедеврам и талантам?
Л.Ч.(Люче) Да простят меня феминистически настроенные личности, но мне всегда говорили, что я пишу чисто женские стихи. Не вдаваясь в гендерные теории, все-таки замечу, что лично для меня эмоции и чувства всегда были связаны с женским началом, а мысль, рассудочность – с мужским. И это не хорошо и не плохо, по-моему. Инь и Янь – неразделимы в этом мире.
ФанК «Вы же сами сказали: Все знаки и остановки на этом пути имеют смысл и разгадку.
Но нужно иметь особый дар, чтобы смысл этот увидеть и разгадать — уж больно суетлив наш век!»
А если не уловишь смысл, не поймешь разгадку? Так и останешься в неведении?
Л.Ч.(Люче) Кто знает… Может, так и останешься… Вся фишка в том: а всегда ли нам нужны разгадки тайн? Может, Тайна – это и есть самое прекрасное, то, к чему мы подсознательно стремимся.
ФанК «Спасибо… за напоминание о Египте в себе, с которым приходится сражаться ежечасно, чтобы «по капле выдавливать из себя раба».
«… И снова выхожу я из Египта, / как в стародавнем, памятном году, / И на пьянящий запах эвкалиптов / Через пески Синайские бреду. /
… Нет, не в погоню за небесной манной / И медом с молоком — спешу на зов, / На свет моей Земли Обетованной, / Земли проматерей и праотцов».
У Вас сильны библейские мотивы, темы Израиля…
Л.Ч.(Люче) Думаю, что мне это предназначено свыше. Да и может ли быть иначе, если мне так никогда и не довелось увидеть своих бабушку, деда и дядю, заживо сожженных в гетто в Белоруссии?! Знаете, мне даже не пришлось изучать иврит – я его «вспоминала», ибо было полное ощущение того, что я когда-то уже говорила на этом языке, просто немного забыла, так что Израиль для меня в некотором роде – это «Зов предков».
ФанК «А в небесах, расшитых звездной гладью, / Рождался свет по имени «Любовь».
… Еще бесплодно дерево Познанья! / Добра и Зла, и древа Жизни — нет. /
Тебя еще пока не одурманил / Нагого тела нестерпимый свет. /
… До Евы я — со мной ты не был грешен! / Грех появился на Земле потом». /
Любовь — это Свет и одновременно Игра? Грех — естественное проявление живой и страстной натуры?
Л.Ч.(Люче) Ох, ну и вопросики Вы задаете, уважаемый!..
Попробую сформулировать свой ответ на этот трудный вопрос так: Любовь (если это, разумеется, истинная Любовь) не может быть греховной, она сама по себе очищает и возвышает. Есть у меня одна песенка на похожую тему – называется «Колдунья». Может быть, когда-нибудь выложу текст.
ФанК «Мне действительно хотелось показать эту женщину нетривиально — в какой-то момент мне стало ее просто жалко, ведь демоном ночи она стала не сразу, а только тогда, когда ее место заняла Ева…»
Ваша творческая фантазия дополняет «упущенное» в Торе (Библии)?
Л.Ч.(Люче) Я бы никогда не рискнула. Возможно, просто сказывается моя артистичная натура и давнее театральное прошлое: я всегда стараюсь себя представить на месте своей героини: что бы она сказала, как поступила, что чувствовала в тот или иной момент?.. Вот, когда моя героиня «оживает» для меня, тогда и появляются слова.
ФанК «По поводу «Евы»: просто у этой «стервочки» характер другой, на мой собственный гораздо меньше похожий. А Змей ей должен прийтись в самый раз, по-моему».
Ева изначально готова жить в ХХI веке?
Л.Ч.(Люче) Любая из моих героинь, по-моему, готова жить в ХХI веке – только одни вступят в него чуть более закаленными, чем другие. Да и чего бы стоил этот самый ХХI век, если бы не было в нем Женщин разных – Лилит и Ев, Жен Лота и Сарр, Беатриче и Джоконд, Нин Чавчавадзе и Натали Гончаровых?!.
ФанК «Я готова навстречу шагнуть кораблю. / Пусть дурманит меня аромат благовоний. / Я любила. Я, может, еще полюблю. / Был ведь Цезарь моим. / Стань моим, Марк Антиний. /
… Зачем же, скажи, Клеопатра, / Ты в жало целуешь змею?»
Женские характеры… В сконцентрованном виде их отражали ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ?
Л.Ч.(Люче) Я назвала их не столь Великими, сколь Вечными, ибо именно в них в наш нелегкий век я черпаю веру в главное предназначение Женщины на Земле – любить.
ФанК «Сердце невинно, / мысли крамольны, / тело — тлен. / Больно…
… Боже, неужто я умираю / На- / сов- / сем?…»
Почти натуралистично…
Л.Ч.(Люче) Но только почти… Поскольку верю, что мой срок еще не настал: мне еще есть, что сказать.
ФанК Верно, Вы в очередной раз сообщите о своем «имени» и о себе?
Л.Ч.(Люче) Что ж, с удовольствием. Позвольте представиться:
Людмила Чеботарева – отсюда и Люче (ник, ставший привычным почти, как собственное имя). В сети известна также под ником Федерика. Родилась 31 декабря в Воронеже. Закончила с отличием (в свое время была даже удостоена Ленинской стипндии) факультет Романо-германской филологии Воронежского госуниверситета.
С 1993 г. живу в Израиле, в Верхнем Назарете. Поэт, прозаик, переводчик с английского, испанского и иврита, автор и исполнитель песен, член Союза писателей Израиля.
Стихи и песни пишу с детства. В 1981-82 гг. стала лауреатом молодежных литературных конкурсов «Солнечные кларнеты» (Украина) как поэт и переводчик. В Израиле публиковалась в периодических изданиях, в альманахах «Галилея», «Роза Ветров» (признана лучшей в номинации «Успешный дебют»). Выпустила книгу стихов «Четыре времени души».
Подборка моих стихов должна войти во второй том антологии «120 поэтов русскоязычного Израиля», а так же в Ежегодник Поэзии.
Вот, вроде, и все.
Спасибо Вам, Моисей, за интересные вопросы.
Привет из Назарета,
Людмила Чеботарева (Люче)
ФанК ТАЛАНТЛИВОЙ во МНОГИХ ПРОЯВЛЕНИЯХ Людмиле Чеботаревой (Люче) из МЕСТ РОЖДЕНИЯ ХРИСТИАНСКОГО СПАСИТЕЛЯ — ПОЭТИЧЕСКОГО и ТВОРЧЕСКОГО РОСТА. Надеемся Вас ВСКОРЕ ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ в НАШЕМ МАЛЕНЬКОМ ДРУЖНОМ КОЛЛЕКТИВЕ.