Аргонавты в Мизии


Аргонавты в Мизии

Аргонавты в Мизии

Прошли они недолгий путь…
Опять пристали – отдохнуть,
Водой и пищей запастись,
Чтоб после – на волнах нестись…

Их на Мизийском берегу –
Я это без труда могу,
Без колебаний предсказать, —
Ждут неминуе6мо опять

Удары грозные судьбы…
Мы, смертные, ее рабы…
Событья в Мизии: у всех
Дел важных много – ведь успех –

Он из деталей сосстоит…
Пример: Гераклу предстоит
Взамен разбитого весла
Иное вырезать… Могла

Здесь пригодиться кстати та,
В лесу растущая пихта –
Дебелый высоченный ствол…
К нему вплотную подошел

Зевсид и дерево обнял…
Сопротивляясь, ствол дрожал…
Сверхнапряженье не смогли
Осилить корни… Из земли

С корнями вырвана пихта…
— Весло получится – мечта!
Такое не сломать ничем…
Ствол утвердился на плече…

— Вот вытешу на зависть всем…
Бежит навчстречу Полифем…
— Беда…
Тот бросил ствол тотчас…
— Я слышал крик. Кричал Гилас.

Он нас с тобой на помощь звал…
Ищу – не нахожу… Пропал…
Гилас – Геракла нежный друг…
Все обошли вдвоем вокруг –

Гиласа вправду нет – пропал…
Зевсид в былую ярость впал –
Все на пути своем крушит –
Не попадайся – порешит…

— Все на «Арго»! – кричит Ясон…
— Уходим!…
Гордый Теламон
Корит неправедно вождя,
Что тот оставил, уходя

Трех человек на берегу…
Возможно, что лишь я смогу
Поведать, как пропал Гилас…
К ручью хрустальному склонясь,

Он воду набирал в кувшин…
А их хрустальных тех глубин
Глядела нимфа на него…
Она прекрасней никого

Не видывала… Он приник
К воде с кувшином… Слабый крик
Его услышал Полифем…
За полмгновенья перед тем,

Как нимфой схваченный Гилас,
На дно утащен ею… Нас
Утешит, что Гилас – живой,
Стал мужем нимфы под водой…

А верный дружбе Теламон
Бунтует:
— Как ты мог, Ясон
Друзей на произвол судьбы
Оставить? Думаю, кабы

С тобой так поступили,
Как ты возмущался б? Точно враг,
По отношению к друзьям
Ты поступил – и знаешь сам,

Что должен повернуть «Арго»…
— Нет, ждать не надо никого, —
Раздался голос за кормой…
Главк, бог морской с седой главой,

Увитой водорослями:
— Ты, Теламон, с души сними
Обиду… Знай, что прав Ясон.
Он знает цель и должен он

Команду к цели привести…
А об отставших не грусти:
У них теперь иной удел:
Гераклу – много славных дел –

Великих предстоит свершить,
А Полифему – заложить
Град Киос, славный – на века…
А вам – лететь вперед… Пока!

Главк канул в море… Теламон
С вождем мирится… Ты, Ясон,
Прости…
— Да ладно… Долог путь –
На весла все! Проникли в суть –

И к цели… Поднажмем сильней…
Сыграй нам, что ли, друг Орфей…

Добавить комментарий

Аргонавты в Мизии

Аргонавты в Мизии

Прошли они недолгий путь…
Опять пристали – отдохнуть,
Водой и пищей запастись,
Чтоб после – на волнах нестись…

Их на Мизийском берегу –
Я это без труда могу,
Без колебаний предсказать, —
Ждут неминуе6мо опять

Удары грозные судьбы…
Мы, смертные, ее рабы…
Событья в Мизии: у всех
Дел важных много – ведь успех –

Он из деталей сосстоит…
Пример: Гераклу предстоит
Взамен разбитого весла
Иное вырезать… Могла

Здесь пригодиться кстати та,
В лесу растущая пихта –
Дебелый высоченный ствол…
К нему вплотную подошел

Зевсид и дерево обнял…
Сопротивляясь, ствол дрожал…
Сверхнапряженье не смогли
Осилить корни… Из земли

С корнями вырвана пихта…
— Весло получится – мечта!
Такое не сломать ничем…
Ствол утвердился на плече…

— Вот вытешу на зависть всем…
Бежит навчстречу Полифем…
— Беда…
Тот бросил ствол тотчас…
— Я слышал крик. Кричал Гилас.

Он нас с тобой на помощь звал…
Ищу – не нахожу… Пропал…
Гилас – Геракла нежный друг…
Все обошли вдвоем вокруг –

Гиласа вправду нет – пропал…
Зевсид в былую ярость впал –
Все на пути своем крушит –
Не попадайся – порешит…

— Все на «Арго»! – кричит Ясон…
— Уходим!…
Гордый Теламон
Корит неправедно вождя,
Что тот оставил, уходя

Трех человек на берегу…
Возможно, что лишь я смогу
Поведать, как пропал Гилас…
К ручью хрустальному склонясь,

Он воду набирал в кувшин…
А их хрустальных тех глубин
Глядела нимфа на него…
Она прекрасней никого

Не видывала… Он приник
К воде с кувшином… Слабый крик
Его услышал Полифем…
За полмгновенья перед тем,

Как нимфой схваченный Гилас,
На дно утащен ею… Нас
Утешит, что Гилас – живой,
Стал мужем нимфы под водой…

А верный дружбе Теламон
Бунтует:
— Как ты мог, Ясон
Друзей на произвол судьбы
Оставить? Думаю, кабы

С тобой так поступили,
Как ты возмущался б? Точно враг,
По отношению к друзьям
Ты поступил – и знаешь сам,

Что должен повернуть «Арго»…
— Нет, ждать не надо никого, —
Раздался голос за кормой…
Главк, бог морской с седой главой,

Увитой водорослями:
— Ты, Теламон, с души сними
Обиду… Знай, что прав Ясон.
Он знает цель и должен он

Команду к цели привести…
А об отставших не грусти:
У них теперь иной удел:
Гераклу – много славных дел –

Великих предстоит свершить,
А Полифему – заложить
Град Киос, славный – на века…
А вам – лететь вперед… Пока!

Главк канул в море… Теламон
С вождем мирится… Ты, Ясон,
Прости…
— Да ладно… Долог путь –
На весла все! Проникли в суть –

И к цели… Поднажмем сильней…
Сыграй нам, что ли, друг Орфей…

Добавить комментарий