Ахейские сказания-23. Гелиос


Ахейские сказания-23. Гелиос

Гелиос

Едва поднимется Заря,
Врата дворца приотворя,
Где славный Гелиос живет,
Бог Солнца, — просыпаясь, тот

Выходит, свой златой дворец
Покинув, а златой венец
Воздев на гордую главу,
Как подобает божеству,

Торжественно восходит на
Пылавшую сильнй огня
Златую колесницу и
По небу правит… Так цари

И боги лишь несутся… Бог
Старт принимает, где восток…
В сиянье божьем небеса…
Вмиг выжжет смертному глаза,

Едва нескромный бросит взгляд
На Солнце – боги не велят.
Бессмертным лишь разрешена
Такая вольность, им видна

Лучей корона над главой
Сиятельного. А златой
Волшебной колесницы жар
В движении похож на шар

Огня… Могучая рука
Его уверенна, крепка.
И волю ощущая в ней,
Квадрига огненных коней

Несется поперек небес
Тропой, которую Зевес
Назначил раз и навсегда –
Узка та тропка и крута,

А кони своевольны, злы,
Н бог не отпускал узды,
Выдерживая верный курс…
Злой нрав коней – его ресурс:

Никто сторонний тех коней
Сдержать не сможет – ей-же-ей!
А в подень, на вершине дня,
Четыре огненных коня…

Застынут, выполнив приказ…
Бог бросит взгляд… Ничто от глаз
Пронзительных не ускользнет…
Миг – колесница мчит вперед.

Бог может отпустить узду
Теперь-то уж на всем ходу –
Коней не надо подгонять –
Несутся в стойло – отдыхать.

На западе – тропы конец
У Солнца там – ночной дворец.
Под горку легче бег коней,
Несутся все быстрей, быстрей,

Минуя по пути стада,
Коров, они идут туда,
Куда и кони – во дворец…
Навстречу им – стада овец

Идут на пастбище… Коров
Цвет – снежно белый – и ветров
Послушно следуя толчкам,
Что день – спешат на небо…Там

Пасутся, Где велят ветра,
А наступают вечера –
Ветра их гонят во дворец…
Лишь ночь – опять стода овец,

Неугомонную гурьбу
Те ж вы гоняют на пастьбу
В делах надежные ветра –
Сегодня так же, как вчера…

Темнее и длиннее тень,
Когда вступает бог под сень
Дворца еа западе… Встречать
Пять дочерей спешат… Назвать
Их следует – пять Гелиад…
Мгновенно – не моргнет и взгляд –

Умело распрягут коней…
Не опасаясь тех огней,
Что пламенеют по бокам…
Разгоряченным тем конькам

Позволят прыгнуть в океан –
Пылая каждый, как вулкан,
Остудят жар, омоют круп –
И в стойла… Дремлют… Хруп да хруп —

Чего-то в ясли им кладут,
Они и дремлют и жуют…
Бог той порою дочерям
Расскажет обо всем, что сам

Увидел промелькнувшим днем…
Глубокой ночью бог – при нем
Вся рать – восходят на ладью,
Готовясь к завтрашнему дню,

В ладье всю Землю обегут
В дворец восточный… Отдохнут
Еще немного во дворца,
Покуда в огненном венце

Бог вновь не выйдет на маршрут…
Все во вселенной утра ждут…
Есть сын у бога – Фаэтон.
Хоть смертный, но гордится он

Своим сиятельным отцом…
Однажды пред его лицом,
Когда отец рассвета ждал,
Сын Фаэтон с мольбой предстал:

— Исполни, бог-отец, молю
Мечту заветную мою!
Сын Фаэтон пригожим был,
И Гелиос его любил –

Воклялся Стиксом, что мечту
Осуществит… В минуту ту
О клятве горько пожалел,
Когда узнал, чего хотел

Так страстно безрассудный сын…
— Подумай лучше, подостынь –
Не смертным то осуществлять…
Ты обещал, так исполнять

Изволь, божественный отец!
— Ах. Я безумец. Ах. Глупец! –
С тоскою Гелиос вздыхал…
Чего же Фаэтон желал?

В гордыне праздной Фаэтон
Себя в мечтах увидел: он,
Отцу завидуя, мечтал,
Еще, когда был вовсе мал,

Он рос – мечта взрастала с ним,
И вот, мечтою той томим,
Отца, как видим упросил,
Чтоб он однажды заменил,

На небе гордого отца –
И в колеснице до конца
Дневного отчего пути
Промчался…
— Нет, сынок, прости –

Тебе коней не удержать!
— Не надо было обещать!
— Что хочешь попроси взамен…
— Нет, только это! – Встав с колен —

Сын на коленях умолял :
— Отец, ведь я уже не мал
И должен что-то сотворить…
— Ты натворишь…
Ну ка же быть?

Поклявшись Стиксом – исполняй…
— Что ж. Делать нечего – дерзай!…
В печали пребывал отец,
Но многолучевой венец

Воздел он на главу сынка,
А чтобы жар того. Пока
Он правит, не испепелил,
Божественную мазь налил

Себе в могучею ладонь
И сыну в кажу втер… Огонь
Теперь претерпит Фаэтон…
Вскочил на колесницу он.

— Правь точно посреди тропы!
Отец вскричал вослед… Глупы
И у великих сыновья –
У каждого судьба своя…

Открылись во дворце врата,
Квадрига понеслась… Мечта
Осуществляется сынка
Рука и у него крепка –

Надежно вожжи ухватил –
И горд – мечту осуществил –
И все отлично шло сперва,
Мчит колесница. Но, едва

Те кони чуят слабину,
Сбиваясь с ритма, то в одну,
В другую сторону несут…
С тропы сорвутся – не спасут

Все боги божьего сынка:
По сторонам тропы, пока
Он тщится злых коней унять,
Опаснейших созвездий рать

Уж ополчилась, зодиак,
Чей зверем — символичный знак, —
Телец – взмычал, а Лев взревел,
А Скорпион – хвосом гремел.

В котором смертоносный яд,
Смешались кони, сбили ряд,
Толчок – свалился Фаэтон
На колесницу… Видит он:

Вдали под ним лежит Земля…
Вскружилась голова, моля
Отца, богов его спасти,
Из рук он вожжи отпустил…

Не чувствуя его руки,
Куда попало мчат коньки:
Сперва приблизились к земле –
Планета в пепле и золе…

Вдруг поднялись в такую высь –
Все воды стали льдом – дивись…
С Олимпа грозный Зевс глядел,
Главой качая… Не хотел

Уничтожения Земли
Той колесницею… Не зли
Кронида, смертный! Грозный бог
Ударил молнией… Возок

Рассыпался в потоке искр…
Предъявлен Фаэтону иск –
И вмиг исполнен приговор:
Бессмыслен с Громовержцем спор –

Виновный брошен в реку По…
На бережке горюет по
Брату жалобно сестра…
Видать, отзывчива, добра…

Ее сердечко Зевс берег –
Там вырос стройный тополек –
В него и превратился брат…
Негромко листья шелестят,

У безутешного отца
За сына – гордеца, глупца
Раскаивается листва…
Эх, думать надо бы сперва —

Теперь хоть душу не мытарь!
А слезы сестрины – в янтарь
Чудесный превратил Кронид –
Он свет ее души хранит.

Гефуст без отдыха всю ночь
Трудясь, намерился помочь
Чем мог… Разбитый экипаж
Отремонтировал… В вояж

Привычный Гелиос ушел…
Печальный опыт он учел –
И кто бы после ни просил
Взойти на колесницу, сил

Во всей Вселенной не найти
Способных твердость превзойти,
С которой неизменным «Нет!»
На просьбы отвечал… Запрет

Касался всех… Лишь Аполлон
Допущен к колеснице…
— Он –
Бог света… Стало быть, ему
Позволю – больше никому!
…Он слово дал… А сына спас?
Лишь горький опыт учит нас…

Добавить комментарий

Ахейские сказания-23. Гелиос

Гелиос

Едва поднимется Заря,
Врата дворца приотворя,
Где славный Гелиос живет,
Бог Солнца, — просыпаясь, тот

Выходит, свой златой дворец
Покинув, а златой венец
Воздев на гордую главу,
Как подобает божеству,

Торжественно восходит на
Пылавшую сильнй огня
Златую колесницу и
По небу правит… Так цари

И боги лишь несутся… Бог
Старт принимает, где восток…
В сиянье божьем небеса…
Вмиг выжжет смертному глаза,

Едва нескромный бросит взгляд
На Солнце – боги не велят.
Бессмертным лишь разрешена
Такая вольность, им видна

Лучей корона над главой
Сиятельного. А златой
Волшебной колесницы жар
В движении похож на шар

Огня… Могучая рука
Его уверенна, крепка.
И волю ощущая в ней,
Квадрига огненных коней

Несется поперек небес
Тропой, которую Зевес
Назначил раз и навсегда –
Узка та тропка и крута,

А кони своевольны, злы,
Н бог не отпускал узды,
Выдерживая верный курс…
Злой нрав коней – его ресурс:

Никто сторонний тех коней
Сдержать не сможет – ей-же-ей!
А в подень, на вершине дня,
Четыре огненных коня…

Застынут, выполнив приказ…
Бог бросит взгляд… Ничто от глаз
Пронзительных не ускользнет…
Миг – колесница мчит вперед.

Бог может отпустить узду
Теперь-то уж на всем ходу –
Коней не надо подгонять –
Несутся в стойло – отдыхать.

На западе – тропы конец
У Солнца там – ночной дворец.
Под горку легче бег коней,
Несутся все быстрей, быстрей,

Минуя по пути стада,
Коров, они идут туда,
Куда и кони – во дворец…
Навстречу им – стада овец

Идут на пастбище… Коров
Цвет – снежно белый – и ветров
Послушно следуя толчкам,
Что день – спешат на небо…Там

Пасутся, Где велят ветра,
А наступают вечера –
Ветра их гонят во дворец…
Лишь ночь – опять стода овец,

Неугомонную гурьбу
Те ж вы гоняют на пастьбу
В делах надежные ветра –
Сегодня так же, как вчера…

Темнее и длиннее тень,
Когда вступает бог под сень
Дворца еа западе… Встречать
Пять дочерей спешат… Назвать
Их следует – пять Гелиад…
Мгновенно – не моргнет и взгляд –

Умело распрягут коней…
Не опасаясь тех огней,
Что пламенеют по бокам…
Разгоряченным тем конькам

Позволят прыгнуть в океан –
Пылая каждый, как вулкан,
Остудят жар, омоют круп –
И в стойла… Дремлют… Хруп да хруп —

Чего-то в ясли им кладут,
Они и дремлют и жуют…
Бог той порою дочерям
Расскажет обо всем, что сам

Увидел промелькнувшим днем…
Глубокой ночью бог – при нем
Вся рать – восходят на ладью,
Готовясь к завтрашнему дню,

В ладье всю Землю обегут
В дворец восточный… Отдохнут
Еще немного во дворца,
Покуда в огненном венце

Бог вновь не выйдет на маршрут…
Все во вселенной утра ждут…
Есть сын у бога – Фаэтон.
Хоть смертный, но гордится он

Своим сиятельным отцом…
Однажды пред его лицом,
Когда отец рассвета ждал,
Сын Фаэтон с мольбой предстал:

— Исполни, бог-отец, молю
Мечту заветную мою!
Сын Фаэтон пригожим был,
И Гелиос его любил –

Воклялся Стиксом, что мечту
Осуществит… В минуту ту
О клятве горько пожалел,
Когда узнал, чего хотел

Так страстно безрассудный сын…
— Подумай лучше, подостынь –
Не смертным то осуществлять…
Ты обещал, так исполнять

Изволь, божественный отец!
— Ах. Я безумец. Ах. Глупец! –
С тоскою Гелиос вздыхал…
Чего же Фаэтон желал?

В гордыне праздной Фаэтон
Себя в мечтах увидел: он,
Отцу завидуя, мечтал,
Еще, когда был вовсе мал,

Он рос – мечта взрастала с ним,
И вот, мечтою той томим,
Отца, как видим упросил,
Чтоб он однажды заменил,

На небе гордого отца –
И в колеснице до конца
Дневного отчего пути
Промчался…
— Нет, сынок, прости –

Тебе коней не удержать!
— Не надо было обещать!
— Что хочешь попроси взамен…
— Нет, только это! – Встав с колен —

Сын на коленях умолял :
— Отец, ведь я уже не мал
И должен что-то сотворить…
— Ты натворишь…
Ну ка же быть?

Поклявшись Стиксом – исполняй…
— Что ж. Делать нечего – дерзай!…
В печали пребывал отец,
Но многолучевой венец

Воздел он на главу сынка,
А чтобы жар того. Пока
Он правит, не испепелил,
Божественную мазь налил

Себе в могучею ладонь
И сыну в кажу втер… Огонь
Теперь претерпит Фаэтон…
Вскочил на колесницу он.

— Правь точно посреди тропы!
Отец вскричал вослед… Глупы
И у великих сыновья –
У каждого судьба своя…

Открылись во дворце врата,
Квадрига понеслась… Мечта
Осуществляется сынка
Рука и у него крепка –

Надежно вожжи ухватил –
И горд – мечту осуществил –
И все отлично шло сперва,
Мчит колесница. Но, едва

Те кони чуят слабину,
Сбиваясь с ритма, то в одну,
В другую сторону несут…
С тропы сорвутся – не спасут

Все боги божьего сынка:
По сторонам тропы, пока
Он тщится злых коней унять,
Опаснейших созвездий рать

Уж ополчилась, зодиак,
Чей зверем — символичный знак, —
Телец – взмычал, а Лев взревел,
А Скорпион – хвосом гремел.

В котором смертоносный яд,
Смешались кони, сбили ряд,
Толчок – свалился Фаэтон
На колесницу… Видит он:

Вдали под ним лежит Земля…
Вскружилась голова, моля
Отца, богов его спасти,
Из рук он вожжи отпустил…

Не чувствуя его руки,
Куда попало мчат коньки:
Сперва приблизились к земле –
Планета в пепле и золе…

Вдруг поднялись в такую высь –
Все воды стали льдом – дивись…
С Олимпа грозный Зевс глядел,
Главой качая… Не хотел

Уничтожения Земли
Той колесницею… Не зли
Кронида, смертный! Грозный бог
Ударил молнией… Возок

Рассыпался в потоке искр…
Предъявлен Фаэтону иск –
И вмиг исполнен приговор:
Бессмыслен с Громовержцем спор –

Виновный брошен в реку По…
На бережке горюет по
Брату жалобно сестра…
Видать, отзывчива, добра…

Ее сердечко Зевс берег –
Там вырос стройный тополек –
В него и превратился брат…
Негромко листья шелестят,

У безутешного отца
За сына – гордеца, глупца
Раскаивается листва…
Эх, думать надо бы сперва —

Теперь хоть душу не мытарь!
А слезы сестрины – в янтарь
Чудесный превратил Кронид –
Он свет ее души хранит.

Гефуст без отдыха всю ночь
Трудясь, намерился помочь
Чем мог… Разбитый экипаж
Отремонтировал… В вояж

Привычный Гелиос ушел…
Печальный опыт он учел –
И кто бы после ни просил
Взойти на колесницу, сил

Во всей Вселенной не найти
Способных твердость превзойти,
С которой неизменным «Нет!»
На просьбы отвечал… Запрет

Касался всех… Лишь Аполлон
Допущен к колеснице…
— Он –
Бог света… Стало быть, ему
Позволю – больше никому!
…Он слово дал… А сына спас?
Лишь горький опыт учит нас…

Добавить комментарий