Ich danke dir, denn du bist da..
Когда в ночи цветёт звезда,
И свет её, тебе на волосы спадает,
Я замираю иногда
От радости,
Она в душе моей играет…
Жаль не любовь (боюсь теперь любви)
Мне с пеньем в душу проникает —
Но тёплый бриз, что движет карабли,
Тот малый огонёк, что сны мне согревает…
Не перейдёт мой огонёк в пoжар,
Я этого не жду,
С годами рассудительнее стал..немного,
Но то что я с твоей рукой в моей иду —
Воспоминание достойное для слога,
И одиночества в сей миг я избегу!
Fuer einen Augenblick verges’ ich meine Sorgen…
Боящийся в любви несовершенен…
Жить в сумраке свечей? Как жаль!
Но каждый ищет там, где есть, успокоенья…
А коль тоска неясная по солнцу придёт —
Ко мне зайдя взгляните на пожар :-)))
Честно ставлю «десятку» за слова «Жаль не любовь (боюсь теперь любви)». Они мне очень близки!
Спасибо и ещё раз извините!
Не надо себя сдерживать, а вдруг все же это любовь?
Да, мне до этого далеко. 10 баллов!
Хотел поставить 10, но раз уж Вы не верите тем, кто ставит десятки, то ставлю 9.
Жаль, немецкий знаю плохо. Здесь говорят о боязни любви, а вот один человек написал о ней: «…Но страшусь я той дьявольской силы,
Что не раз сокрушала меня.», и это, на мой взгляд, самое понятное и точное объяснение «боязни» любви. Так что Вита неправа, а Вы близки и мне.
…но сердце, стало сдерданней и тише,
хотя ещё пытается любить.
Ловлю себя на том, что в тридцать с лишним
я не могу таким, как прежде быть.
Чужая злость, дожди, снега и вьюги
сухим и чёрствым сделали меня.
Мой пыл сожгли случайные подруги,
что лгали мне, лаская не любя.
Я разучился жить до тла сгорая,
я знаю, что такое боль и грусть.
Не потому ли, тягостно вздыхая,
тебя я всё же чуточку боюсь.
Боюсь, чтоб в сердце кровь не заиграла,
боюсь тревог и новых встреч с тобой.
Я не хочу, чтоб для меня ты стала
ещё одной несбывшейся мечтой.
Пришлось по душе…. Спасибо!
> Не перейдёт мой огонёк в пoжар
Не верю.
«В сорок лет жизнь только
начинается» Удачи.
Чисто — в исполнении. Красиво. Безысходно…
Не удержусь — запятые расставили бы! 🙂 Мешает наслаждаться.
хорошо, 10 баллов не буду ставить!
но почему же пожар не ждете, когда, судя по фотографии, вы — молодой?
надо всегда верить в пожар, а не жить прошлым…
проверено…
с уважением,
Отличная рифма на слово «звезда»,
А то, что немецкая — не беда!
А что же Вы и «Sorgen» не зарифмовали?