Роберт Рождественский
НОКТЮРН
Между мною и тобою — гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,— только позови,
просто позови,
тихо позови.
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.
А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.
Ноктюрн. За Робертом Рождественським
Помiж мною i тобою — вiчне небуття,
Зорянi моря,
Крижанi моря.
Як тобi сьогоднi йдеться, лагiдна моя,
Ластiвко моя,
Яблунько моя?
Залишився тiльки спогад — ти згадай мене,
Лиш згадай мене,
Знов згадай мене,
Хоч зненацька, хоч раптово ти згадай мене,
Зiронько моя земна!
Помiж мною i тобою
Нескiнченна нiч,
Нездоланна нiч,
Невблаганна нiч…
Я до тебе знов прилину,
Тiльки ти поклич,
Ти мене поклич,
Знов мене поклич.
Я до тебе знов прилину
Рiчкою до нiг.
Стежкою до нiг,
Промiнем до нiг.
Хай нiколи не покине
Радiсть твiй порiг,
Сонечко моє земне!
Мiж нами довга, нескiнченна нiч,
Сторiччя i моря,
Зорянi вiтра…
Я їх до тебе надiшлю в цю мить,
Щоб чула ти: кохання не вмира!
Як тобi сьогоднi йдеться,
Сонячна моя
Радiсна моя,
Я тобi бажаю щастя
Трепетна моя,
Лагiдна любов моя…
Хай моє кохання вiчно радує тебе,
Балує тебе,
Висяє тебе….
Щоб не скоїлось у свiтi, а любов живе,
Хай тобi щастить завжди,
Хай тобi завжди щастить!
