(не очень путевые заметки)
Такой жары, как в этом году, Германия не видела лет двадцать.
Вместе с городским асфальтом плавится все, что имеет температуру кипения.
Вместе со всем этим плавятся бедные, несчастные млекопитающие, имя которым – «человеки».
Целый день, носясь по этажам огромного здания Landersamta, я чувствую себя содержимым яйца, выплеснутого на раскаленную сковороду.
Я – Фигаро.
Я – пятый помощник своего шефа.
Я – пятый по счету сотрудник в отделе хаусмастера, что по-нашему, –chto-to среднее между завхозом и начальником ЖЭКа.
Мой шеф, — герр Иглофф, добрый и работящий мужчина, который сам не сидит на одном месте более одной минуты, и не даёт jetogo делать подчинённым.
Он-то, конечно, добрый, но пивом, запас которого не иссякает у него в подсобке, не делится!
А оно, родимое, стоит в холодильнике, в темных, запотевших бутылках, и дразнит меня своей кажущейся доступностью.
Ни-з-зя!
Ни граммочки.
Ни капельки.
В других немецких землях, во время обеденного перерыва можно пропустить парочку таких вот бутылочек, а в нашей, — ни-з-зя!
За употребление – взашей могут выставить, да еще напишут в рекомендательно-сопроводительном письмеце: «склонен к употреблению».
А знаете, как это звучит по-настоящему, на канцелярском наречии?
«За время работы проявил себя очень общительным сотрудником».
В Германии уже давно практикуется эзоповский язык при написании характеристик с места работы, и, получая, на ваш взгляд, отличную характеристику, не спешите радоваться.
Возможно, именно ваша «неуёмная работоспособность и инициатива», отмеченная в таком письме, повергнет в уныние очередного шефа по персоналу, так как это будет означать, что вас на прежнем месте работы считали врожденным идиотом.
Для непосвященных в эту кабалистику выпущена специальная книга, где даются tolkovanija канцелярского «новояза».
Кстати, достать эту книгу – проблема!
Так что, на пиво герра Иглоффa ja стараюсь не смотреть.
…Не-вы-но-си-мо жарко!
Установки, охлаждающие питьевую воду, не успевают её охладить, и она булькает в стаканчиках и желудках, совершенно не утоляя жажду.
…Радует одно: женщины совсем разделись!
Они ходят по огромным коридорам, сонные от жары, и легкие, прозрачные одежды уже никак не скрывают их прелести, недавно ещё sprjatannye от посторонних взглядов pod поролоновыми лифчиками и плотными джинсами.
…В просторном вестибюле, за овальной полированной стойкой справочного бюро сидит красивая фрау Штайн.
Она молода и пышет здоровьем.
Её метр восемьдесят и почти сто килограммов живого веса действуют на меня, как красная тряпка на быка: я зверею.
Фрау Штайн жарко, и она, сидя на своем высоком стуле, меланхолично обмахивает лицо подолом прозрачного сарафана.
Когда я пробегаю в очередной раз мимо её стойки, она улыбается мне, — мы испытываем друг к другу взаимную симпатию.
А началась она тогда, когда я, по её просьбе, совершенно безрезультатно пытался вытряхнуть дохлых мух из хитро сделанного стеклянного колпака её настольной лампы.
Теперь мы с ней – друзья, что позволяет мне, кроме обязательного утреннего «морген», также интересоваться i её делами.
-Ви геет”с Инен? – спрашиваю её я.
-Гут! – говорит она мне в ответ, улыбаясь так, что я потом долго хожу в состоянии приподнятого… настроения.
…Из открытых повсюду дверей веют жаркие сквозняки. Выплеснутая на пол вода моментально превращается в пар, но, несмотря на обилие влаги, на небе – ни облачка.
Но, работа в отделах кипит!
…Кипит, если клерки не едят.
А едят они целый день, и у меня сложилось мнение, что в это учреждение специально принимают на работу тех, кому показано раздельно-дробное питание.
…На шестом этаже, под самой крышей, находится прелестное заведение общественного питания, что-то среднее между нашей столовкой и их «МакДоналдсом», называемое «кантина».
Кантина открывается в восемь утра, через полчаса после начала рабочего дня, и вот, с ejo открытия и до закрытия, к ней идут люди, как раньше — в мавзолей В.И.Ленина.
Правда, меню в кантине – обалдеть!
На завтрак – десяток сортов нарезанного сыра, свежей выпечки булочки, слойки, пироги, плюшки, яйца варёные, сосиски, ветчина, соки, мороженное, и конечно, король всех напитков – кофе!
Он – в огромном автомате, шести наименований и видов. Нажимаешь на приглянувшуюся тебе кнопочку с соответствующим наименованием напитка, и в подставленную тобой чашку льётся нечто, невообразимо вкусное и ароматное!
Рядом, в бумажных трубочках, — сахар.
Хоть килограмм бери: бесплатно, просто так, на «шару»!
А дальше — повидло, сырочки, маслице, сливки, — vsjo упакованное в ма-а-а-люсенькие пластиковые упаковки: на один зуб.
Чтоб ты не растолстел, чтоб тебя не распоносило, чтоб у тебя в организме все переработалось и усвоилось, ибо, — больной ты здесь никому не нужен.
Обед — аж три меню, и каждый день другое: два варианта мясных блюд и одно – «вегетариш»! Утром заказываешь и платишь, в обед – съедаешь, если еще завтраком не насытился.
Жидкое, как правило, в обед не едят. Это – дома, в охотку, или для гостей.
А на работе, — нечего себе пузо набивать, надо работать, а не спать!
…Ладно, пошли и мы работать. Знаете, сколько человек принимает среднестатистический клерк в среднестатистическом учреждении в течение одного рабочего дня?
…У моей жены был назначен термин к одному чиновнику очень среднего звена.
Во время приёма оказалось, что не хватает одной бумажки, за которой она была готова тут же съездить.
Но, клерк стал возражать:
-Вы должны взять ко мне ещё один термин, на другой день, потому что сегодня я уже принял ЧЕТВЕРЫХ человек!
В результате такой бурной деятельности нередко случаются казусы.
…Однажды мне прислали из одного солидного учреждения приглашение на собеседование, по поводу прохождения языковых курсов.
Адресовано оно было «фрау Берг».
Так и не поняв, мне оно пришло, или моей жене, я пошёл на прием.
В результате выяснилось, что это спецкурс «дойч фюр фрау», т.е. – немецкий для женщин! А раз у них оказался v tot raz недобор, то меня быстро „кастрировали“, что-то там ушили, а где-то разрезали, и сделали из меня полноценную фрау!
Теперь – извольте у нас учиться, фрау Берг!
…Но, все вежливы.
Халло, битте, чюс, чао, морген, гезундхайт* – это на каждом шагу.
И улыбаются все так, будто вам, и правда, рады до бесконечности.
Не дай бог, вам не ответить тем же, — с вами в один лифт никто не войдет, побоятся.
Не улыбающийся здесь человек, — потенциальный террорист или маньяк-насильник!
«Зи золлен нур позитив денкен»!!! – «вы должны только о хорошем думать» – вот их девиз.
И правы они, что не говори!
Зачем себя мучить сомнениями?
Улыбнись, и вперед, а там, – разберемся!
Мрачных мужчин здесь боятся дети и женщины.
Кстати, опять о женщинах, а точнее – о простоте нравов.
…Как-то мой приятель Лео пошел в общий день (обычно — это понедельник), в сауну.
Сауна, — как сауна, большая, правда.
Парилка там общая, — большинство парящихся сидят, замотавшись в простыню, но, есть и раскрепощенные.
Так те – голышом на своих полотенцах по полкам да лавкам сидят, демонстрируя, что у кого есть!
Но, — душ у мужчин и женщин, — у каждого свой.
И надо же было такому случиться, что именно в тот день, душ у мужчин оказался «капут гемахт».
А помыться после жаркой сауны хотелось, и Лео попросил одну молодую и недурную собой даму, чтобы та его провела в женский душ, когда там никого уже не будет.
Догадываетесь, что было дальше?
Вы скажете: «Дама смутилась, — ну что вы, я же женщина», да?
Не угадали, все было как раз наоборот!
Дама мило улыбнулась и сказала:
-Если ВЫ МЕНЯ НЕ БУДЕТЕ СТЕСНЯТЬСЯ, то пойдемте!
…Если у Левы тогда, когда они с этой дамой под одним душем голышом плескались, ничего не стало по стойке «смирно», то это только оттого, что он опешил от такой простоты.
О чем он do six por глубоко сожалеет!
…А, в общем, Германия, как и любая другая страна, полна своих заморочек.
Вот это уже со мной произошло, во Франкфурте на – Майне.
…В метро, на рельсах, играли подростки, то соскакивая вниз, то опять взбираясь на платформу. Можете вы себе представить такое в Москве или в Киеве?
Я не смог.
И полез к ним с замечаниями, типа: «пошли вон, придурки».
Со мной была очень приятная во всех отношениях дама, которая утащила меня оттуда со следующими словами:
-Здесь (читай – в Германии) нельзя такое говорить детям, даже если их в этот момент поезд пополам будет резать. Ты что, захотел, чтоб тебя в педофилии обвинили?
Вот так!
Ни много, ни мало, а сразу, — и под статью.
…А, в общем, здесь хорошо.
Вот если бы только не жара…
* — привет! пожалуйста, пока! доброе утро, будьте здоровы!