Я будто спал и видел сон


Я будто спал и видел сон

I. Я будто спал
и видел сон
Мир опустел
и покрылся льдом,
А на снегу
цепочка слез
И я иду
дорогой грез
II. Я здесь один
и тишина
Сковала крик –
ты мне нужна
Я так боюсь,
что не смогу
Тебя найти
и сказать люблю
Пр. Где
наши с тобой разошлись пути
Только во сне
мне удается тебя найти
Я без тебя умру
III. Дорога в даль
все тот же сон
Опять один,
один влюблен,
Но вот в кого
не знаю сам
Опять фантом,
опять обман
Пр.
IV. Мадмуазель
Ваш вечный паж
Готов сносить
и боль и блажь
За взлет мечты
за робкий взгляд
За миг любви
он страданьям рад
Пр.
V. Но сон прошел
и сдуло пыль
Я был смешен,
я был слепым
Всю жизнь со мной,
всю жизнь одна
Моя любовь –
моя судьба

Мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске «Chanson Planet» (The best of French muzic) композиция №6 F.Feldman — Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman).
Французского я не знаю, так что считайте это «эмоциональным переводом».

Добавить комментарий

Я будто спал и видел сон

I. Я будто спал
и видел сон
Мир опустел
и покрылся льдом,
А на снегу
цепочка слез
И я иду
дорогой грез
II. Я здесь один
и тишина
Сковала крик –
ты мне нужна
Я так боюсь,
что не смогу
Тебя найти
и сказать люблю
Пр. Где
наши с тобой разошлись пути
Только во сне
мне удается тебя найти
Я без тебя умру
III. Дорога в даль
все тот же сон
Опять один,
один влюблен,
Но вот в кого
не знаю сам
Опять фантом,
опять обман
Пр.
IV. Мадмуазель
Ваш вечный паж
Готов сносить
и боль и блажь
За взлет мечты
за робкий взгляд
За миг любви
он страданьям рад
Пр.
V. Но сон прошел
и сдуло пыль
Я был смешен,
я был слепым
Всю жизнь со мной,
всю жизнь одна
Моя любовь –
моя судьба

Мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске «Chanson Planet» (The best of French muzic) композиция №6 F.Feldman — Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman).
Французского я не знаю, так что считайте это «эмоциональным переводом».

0 комментариев

Добавить комментарий