РОМАН В РОМАНСАХ (музыкальная версия сюжета Марка Твена «Принц и нищий»)
Часть 1. Королева и Колдунья
……….«Пусть другие Вам руки целуют…»
…………………………Г. Панченко
……….Действующие лица:
………………..Королева Альбиона
………………..Колдунья
………………..Паж
1.1. РОМАНС КОРОЛЕВЫ
(Дворец. Королева – одна.)
– Пускай другие Вам теперь целуют руки! –
Сказали Вы в сердцах, о, мой прекрасный друг.
В какие страшные, немыслимые муки
Навеки душу Вы мою повергли вдруг!
– Пускай другой стоит пред Вами на коленях,
Пускай другие дарят Вам теперь цветы. –
Но никогда я не терзала Вас изменой
И не губила Вашей золотой мечты.
И вот, окружена притворными друзьями,
Влачить в печали дни и ночи я должна.
Зачем же пропасть пролегла, мой друг, меж нами?
Зачем страдаю я без Вас, в тиши, одна?
Зачем мне трон, зачем нужна моя корона? –
Ведь я не вижу больше образ чудный Ваш! –
Так тосковала Королева Альбиона,
Когда её любовь не принял юный Паж.
1.2. РОМАНС КОЛДУНЬИ
(Придорожный трактир. Колдунья и Паж)
– О, не гони меня, жестокий мой мучитель!
Позволь остаться здесь всего на полчаса.
Потом вернусь в свою смиренную обитель,
Где не слышны почти людские голоса.
О, пожалей меня, коварный обольститель!
Дай мне иллюзию душевного тепла! –
Я унесу её в смиренную обитель, –
И жизнь покажется не слишком тяжела.
О, приласкай меня, жестокий мой мучитель!
Зачем нужны тебе страдания мои?
О, дай мне счастья, мой коварный победитель!
О, дай восторг, забвенье пламенной любви!
………………………………………………………..
………………………………………………………..
(В сторону):
Теперь ты встанешь предо мною на колени –
Смиренный раб, мой бедный, слабенький глупыш!
Я для тебя навеки буду Королевой,
Хотя колдунья я неопытная лишь…
1.3. РОМАНС КОЛДУНЬИ –2
(Хижина Колдуньи. Колдунья и Паж)
– Молю тебя: прости, прости мои измены,
Насмешки злые над твоею добротой!
Теперь, – увы! – любви и счастью знаю цену,
Сама пришла к тебе с повинной головой.
Я припадаю, вся в слезах, к твоим коленям,
Молю тебя, чтобы меня опять простил!
Что за моей случайной вспышкою, мгновенной?
О, пожалей и дай ещё немного сил!
С тобою в рай и в ад пойду – босой по снегу,
По острым камням и по битому стеклу…
Коль ты прикажешь – по огню я стану бегать
И падать на кипящую в котле смолу!
Ты плачешь? Эти слёзы – во моё спасенье!
Меня опять простил – давно уж, может быть?
(В сторону):
….Но никогда я не забуду униженья!
Свою любовь – я не смогу тебе простить!
1.4. РОМАНС ПАЖА
(Хижина Колдуньи. Паж и Колдунья)
– Привет тебе, моя прекрасная Колдунья!
С тобою нас свела злосчастная судьба.
И из меня – я разве мог тогда подумать! –
Легко ты сделала послушного раба.
Своей волшебной, неземною красотою
И нежным голосом, как трели соловья,
Ты всё, что хочешь, вечно делаешь со мною,
Притом, наверное, нисколько не любя.
Твоё коварство я терпеть уже не в силах
И убегу на самый дальний край земли!
И никогда уж не вернусь к Колдунье милой,
И не смогу простить страдания свои…
И там, вдали, в укромном, сумрачном селенье.
Где больше не найдут меня мольбы твои, –
Благословлю тогда навек свои мученья
И свой восторг слепой, израненной любви!
1.5. РОМАНС ПАЖА-2
(Дворец. Паж и Королева)
– О, Королева Альбиона и Вселенной!
Я к Вам вернулся и кладу к ногам цветы…
Я упаду сейчас пред Вами на колени
И стану дожидаться Вашей доброты!..
Я был в глухом краю, где стены из тумана,
Седые тени из болот в ночи встают,
Струятся песни дикой страсти и обмана,
В бездонный омут наслажденья Вас влекут…
Пойдём туда со мной! Чудесные восторги
Нас ожидают в этом сладостном краю!
Вкусим забвенья бурных карнавальных оргий,
Которых вовсе в Вашем скучном нет раю!…
(В сторону):
– Ну что, не нравятся тебе мои напевы?
Но вижу, скоро ты уже согласье дашь… –
Так пел и колдовал в покоях Королевы
Вчера сбежавший от Колдуньи юный Паж.
***************************
Часть 2. Принц и Нищий
(по мотивам романа Марка Твена)
……….Действующие лица:
………………..Королева Альбиона
………………..Колдунья
………………..Принц-консорт – законный муж Королевы (он же бывший Паж)
………………..Сын Королевы – Нищий, потом – Король
………………..Сын Колдуньи – Принц, потом – Нищий
2.1. РОМАНС КОЛДУНЬИ-3
(Хижина Колдуньи. Колдунья и Нищий)
– Мой сын, тебе поведать тайну я хотела,
Чтобы сумел коварство сразу распознать.
Какое может быть ещё важнее дело,
Чем слушать, что тебе родная скажет мать?
Ты опасайся женщин слишком осторожных,
Они мужчин скорей захватят в тяжкий плен.
Но быстро сам хватай, что только будет можно,
Не дожидаясь долго, что дадут взамен.
Коварной хитростью не дай себя опутать,
Не верь признаниям ничьим, не верь мольбам, –
Не то безжалостно колдуньи станут мучить,
И по родительским тогда пойдёшь стопам…
И не смотри на жизнь так мрачно и несмело!…
Теперь, сынок, за всё, за всё меня прости!…
Уже сказала вроде всё, что я хотела…
Иди – и милостыню у людей проси!
2.2. РОМАНС НИЩЕГО
(Площадь перед Дворцом. Нищий и Королева)
(В сторону):
– Я весь горю! Колдунья мне проговорилась,
Что я Наследным Принцем во дворце рождён.
Она меня тогда младенцем подменила,
Который, видно, скоро станет Королём.
И Королеве надо бы теперь открыться,
Сказать ли ей, что я – её пропавший сын?
Но нет! Судьба мне не даёт пока забыться.
Я стану милостыню у неё просить.
(Королеве):
– О, Королева, сжалься над больным ребёнком! –
Я наг и нищ, и на сырой земле сижу!
Мой запах чем-то потревожил нюх твой тонкий?
Но я в конюшне грязной ночи провожу…
О, Королева, в свете нет тебя надменней! –
И даже милостыню сыну не подашь?!
Но мой отец – тобою вовсе не презренный
Супруг законный, Принц-консорт. И бывший Паж.
……………………………….(Убегает)
2.3. ПРИНЦ И НИЩИЙ
(Дворец. Принц и Нищий)
– Послушай, Принц, не будь и ты таким надменным!
Пока ещё не знаешь ты, кто я такой.
Когда узнаешь – сразу упадёшь, наверно.
Присядь сюда, на трон, и слушай голос мой.
Ну что, раскрыть твою ужаснейшую тайну?
Я для тебя сейчас, пожалуй, не хорош.
Но это зеркало висит здесь не случайно:
Смотри, как НИЩИЙ МАЛЬЧИК на ТЕБЯ похож!
У нас – один отец. И знай: законным Принцем
Не ты, а я по праву во дворце рождён.
Но у Колдуньи той же ночью сын родился –
И я коварно этим сыном подменён.
Ага, дрожишь? Иль, может, стала жизнь постылой?
Но разговор уже почти закончен наш…
Меня тобой тогда Колдунья подменила.
Тебя принёс сюда в лохмотьях бывший Паж.
(По Марку Твену):
Со мной одеждою ты хочешь поменяться?
Ну что ж, давай… Ну, а теперь – пора расстаться…
………….(Уходят в разные стороны…)
2.4. РОМАНС КОРОЛЯ
(Дворец. Король – один)
Колдунью Нищий ночью отравил, наверно,
А после счёты с жизнью сам покончил днём…
И мой отец погиб в пожаре с Королевой
На карнавале – буйном празднике людском…
И вот они уже лежат в одной могиле –
Как бы обняв друг друга, вместе, вчетвером…
Их оживить теперь уже никто не в силах…
Я во Дворце сейчас – своём или чужом?
Я – сын Колдуньи иль Наследник Королевы?
Не знаю сам. И больше некого спросить.
И не звенят вдали волшебные напевы,
И впору мне уже с тоски по-волчьи выть!..
Любви на свете, видно, нету и в помине…
Душа – безмолвный, чёрный, выжженный пустырь…
Прощайте, люди! Я не ваш Король отныне…
И мне одна дорога – в тихий монастырь…
ЭПИЛОГ
И вот Король пошёл в далёкую обитель,
Чтобы свой век в святых молитвах проводить…
И он мечтает, что, как ревностный служитель,
Грехи родителей сумеет замолить…
Но по дороге встретил юную Колдунью –
И полюбил её, как младшую сестру.
Она его сумела быстро надоумить –
И он пошёл служить – Французскому Двору…
И там он стал Пажом Французской Королевы…
О, знает он, как надо Женщине служить!
Он день и ночь поёт волшебные напевы –
И скоро сердце её сможет покорить…
У Королевы сын, наверное, родится…
Кто может знать, что с ними далее случится?…
