Ты — музыка сладкоголосых лир.
Ты — пери*, услаждающая пир.
Ты — мой алмаз, мой жемчуг драгоценный.
Я — твой Хафиз**, художник, ювелир.
На мне, о пери, шелковых нет риз,
Как нет меня среди льстецов, подлиз.
Но если песню в час вечерний ты услышишь,
Знай, это я, твой соловей, Хафиз.
*Пери — волшебница, фея, возлюбленная
** Хафиз — имя двух средневековых восточных поэтов (Ширази и Хорезми); в переносном смысле — певец, поэт
