 |
Глубокоуважаемые коллеги, зарегистрированные и незарегистрированные Интернетчитатели и Интернетписатели, давайте, пожалуйста, познакомимся и будем поддерживать друг друга в нелёгких, но радостных для души процессах постижения и создания плодов литературного творчества!
Всю жизнь стараюсь быть благодарным читателем и вот пришёл к счастью, которое даёт работа над переводами на родные мне с детства русский и украинский языки стихотворений русской, украинской и немецкой классической и современной поэзии, а также над переводами песен.
Писателем мечтал стать с юности, но решил, что сначала необходимо познать жизнь, и отдался технике, как Фауст Мефистофелю. В большом кругу замечательных, очень достойных творческого пера коллег по учёбе и работам, большое им спасибо, мне удалось сформироваться где-то в душе лирическими человеком, разработчиком, исследователем и преподавателем. Но на этом фоне, который делал возможным в значительной мере обеспечивать семью, дать высшее образование детям и подготовить их к самостоятельной жизни в Украине (в Харькове), которой теперь очень требуются молодые умы и руки для построения настоящего правового государства, мечта юности давала о себе знать. Она вела к приключениям: на уборку целинного миллиарда пудов хлеба, в студенческие турпоходы и строительные отряды в Надым и Магаданскую область, в три 9-месячных антарктических и тихоокеанских китобойных промысловых рейса через 3 океана и 25 морей, на проживание с супругой в Мюнхене (с 2002 г.), чтобы познавать и, возможно, отображать эпизоды жизни в европейских странах. Однако в своё время отданность технике и науке, связанная с очень интересной областью автоматизации проектирования и производств и принесшая удачи и радости, настолько затянулась, что пришлось до конца пройти достойные трагикомедии этапы защиты кандидатской диссертации и отстаивания званий доцента и старшего научного сотрудника, а после этого ещё долго работать в этой области. Поэтому пришлось также откликаться и на зов мечты и написать стихотворения о любви и коллегах, юморески, рассказы о лётчике-истребителе Александре Андреевиче Маркове, о современном донжуане, о китах и китобоях, о нашей жизни в Германии, о здравствующей и работающей и сегодня и достойной большого романа 85-летней немецкой «матери Терезе» фрау Тее Грисбах-Хоббах, бывшей оперной певице и балерине, которая много помогала и Украине и с которой посчастливилось общаться.
Хотелось бы написать о всех замечательных людях, которые встретились и встречаются в жизни. Очень рад делать это вместе с вами и рад неограниченным возможностям нашего Портала (огромное спасибо его создателям!), позволяющим обратиться к вам и пожелать вам крепкого здоровья, любви, счастья и побольше времени для чтения и творчества! Вадим Васильев. |
|
Сделать стартовой
Мои произведения читали: 6817
Немного о дежурном