Шлюпок мало, волна холодна, Крики, лязг, искаженные лица, Только небо из млечного льда, Только море без твердого дна, Неизбежность того, что случится. Не оставь их, суровый наш Бог, Души замерли, словно на плахе, Справедливости дай им урок, Не настал, не настал ещё срок Им исчезнуть, как стону во мраке. Матерясь …
Я вижу рыцаря сверкающего лета… Эдмон Ростан На ринге два бойцовых петуха. Ставки растут, улюлюканье, свист, Ажиотаж, как на бирже, когда Час до закрытия. Вызов и риск. Доспехи у рыжего – золото чистое, Второй – воронёный с голубизной. Головы вверх, будто молятся истово Два гладиатора, выйдя на бой. Гордо ступая, …
Exegi monumentum Not made by human hand my pillar-like creation, The people’s path thereto will never disappear, Like Alexander’s shaft that rises over nation My Monument is one unruly seer. I will not wholly die — the soul in sacred lyre Will outlive my dust and will escape decay — …
Exegi monumentum Not made by human hand my pillar-like creation, The people’s path thereto will never disappear, Like Alexander’s shaft that rises over nation My Monument is one unruly seer. I will not wholly die — the soul in sacred lyre Will outlive my dust and will escape decay — …
Оригинал A Wounded Flag They shot our Flag, to which we pledged. The wounded stars are bleeding. Humiliation, pride and rage In weeping candles, leading To people who are yet alive Under the torch of freedom, To loved ones who did not survive, To those who will succeed them. From …
Pushkin (Оригинал) I Feci quod potui, faciant meliora potentes * A scion of the Poet, I am proud To have my gift. My voice is not that loud, But flames of poetry are glowing in my heart. Awakened in the fabulous iambus, The plots and images of long forgotten art …
Ода белоснежному Пегасу* Попытка безупречного сонета** Я лошади сонет свой посвящаю — Когда сразил Горгону доблестный Персей, Крылатый конь, уздечкою играя, Предстал глазам отца — Владыки всех морей. Он, молнии и громы доставляя С Парнаса на Олимп, самих ветров быстрей, Служил главе богов и Зевс в начале мая Метал огонь …
МАКСИМЫ События прошлого путешествуют по сосудам памяти в направлении от нас… Старый усталый будильник, хромая, кое-как поспевал за ходом времени… Наименьшее усилие, ведущее к наивысшему результату, есть озарение… Мой дух перешёптывается с телом, оставляя меня в неведении… Эмоции со скоростью света спешили к лампочке разочарования… Известность – это способности, замешанные …
Я девушкой‚ невестой умерла… И. Бунин И жду: придёт ли мой конец? А. Пушкин Очень Вас прошу: переведите Бунина на английский… Я музыку напишу и буду петь. Тоненьким голосом. Реквием. Реквием петь буду: Я девушкой‚ невестой умерла… Оголённые провода Нервными голосами гудят: Гумилёвым умиляться стану‚ И спою На расстрелянные в …
Две строки Саади Прочёл я жизнь длинною в две строки На дальнем берегу в прохладе вязов. Движения полны, как две реки, Сверкали строки россыпью алмазов, Восточной вязью переплетены, Метафорами влажными увиты … Русалок тени, нежны и бледны, Меж скал ныряли, как метеориты. Всего лишь две строки мне подарил Ума насмешливого …