Ты носишь смерть на острие катаны,
И снежное заглавье Фудзиямы
Душа твоя и твой иконостас,
За сердцем синто, дзен и своды Бусидо,
Но все же честь, центральное звено,
На час предсмертный ты лелеешь рьяно
Ее плоды, и смерть твоя отрада,
Достойная тебя, мой самурай,
Ты воинство служения, и славы
Не приемлешь, так живи и умирай,
Как тень стремительной катаны.
